It is not easy to express the inexpressible, he answered with a laugh.

要把难以形容事用言语表达出来可真不容易。

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

“在那个可怕地方，你对我是一个莫大安慰。”

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

对旅行者来说，美洲海岸映入眼帘几乎带来了难以言喻解脱。

Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him.

邓布利多不许别人向他提问，这使哈利心头涌起一股难以形容感激之情。

I do cherish, however, a genuine love for Peiping — a love that is almost as inexpressible as my love for mother.

在我想作一件事讨她老人家喜欢时候，我独自微微笑着；在我想到她健康而不放心时候，我欲落泪。

He looked at me with inexpressible kindness.

他用难以言喻慈爱看着我。

I felt an inexpressible lightening of the heart.

。 我心里有一说不出轻快。

The town itself is disagreeable; but then, all around, you find an inexpressible beauty of nature.

小镇本身令人不快；但随后，在四周，你会发现一法形容自然之美。

Antonia raised her blue eyes, and silently thanked him for the offer by a smile of inexpressible sweetness.

安东尼娅抬起蔚蓝眼眸，声地感谢他好意，带着难以言喻甜蜜微笑。

The young man laid his upon them with a gentle pressure; his heart dilated with an inexpressible relief.

年轻人轻轻地压在他们身上。他心因法形容宽慰而膨胀。

I pushed against the door, and to my inexpressible terror found that it was fastened on the outside.

我推了推门， 令我法形容恐惧发现它是固定在外面。

I was silent; Helen had calmed me; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness.

我沉默了；海伦让我平静下来；但在她所表现出平静中，却夹杂着一法言喻悲伤。

Suddenly it stood still to an inexpressible feeling that thrilled it through, and passed at once to my head and extremities.

突然，它因一法形容感觉而静止不动，这感觉使它激动不已，并立即传到我头和四肢。

The emotions which Lorenzo's countenance betrayed, were scarcely weaker, and He waited with inexpressible impatience for the solution of this mystery.

洛伦佐脸上流露情绪几乎没有变弱， 他以法形容不耐烦等待着这个谜团解开。

Through the alchemy of poetry, language becomes a transformative force, transcending the confines of everyday conversation, and enabling us to express the inexpressible.

通过诗歌炼金术，语言成为一变革力量，超越日常对话局限，使我们能够表达法表达东西。

I had not advanced another two hundred yards when, to my inexpressible terror, amazement, and indignation, I again beheld Trabb's boy approaching.

我还没有再前进 200 码，令我法形容恐惧、惊奇和愤怒是，我再次看到特拉布儿子走近了。

Still the sounds drew near: The light grew stronger: At length with inexpressible pleasure I heard the Key turning in the Lock.

声音仍然越来越近：光线越来越强：终， 我听到钥匙在锁中转动声音， 带着法形容喜悦。

He sees on the faces of his troops that inexpressible force which is known as the will to conquer; it is latent victory.

他在他部队脸上看到了一难以言喻力量，这力量被称为征服意志；这是潜在胜利。

Sometimes I am oppressed, not by apprehension or fear, but by an inexpressible internal sensation, which weighs upon my heart, and impedes my breath!

有时我被压迫， 不是因为害怕， 不是因为恐惧，而是因为一法言喻内心感受，压在心头，憋在呼吸里！

He gazed upon the Sufferer with inexpressible anguish; and the groans which every moment escaped from his bosom sufficiently betrayed the violence of his affliction.

他用法形容痛苦注视着受难者。他胸中每时每刻发出呻吟声足以表明他痛苦剧烈程度。