The fear, my friends, is polio, infantile paralysis.

朋友，的就是小儿麻痹症，婴儿麻痹症。

Some remain hopelessly stuck in a loop of infantile foolishness.

有人仍然无可救药地陷入幼稚愚蠢的循环中。

Treatment for the infantile and juvenile form involves supportive care to manage symptoms.

对于婴儿型和青少年型，可以进行改善症状的支持治疗。

It's no sign of being infantile to approach love with immense, almost implausible sensitivity.

用巨大的、几乎难以置信的敏感来对待爱情并不是幼稚的迹象。

Even after decanting, he's still inside a bottle–an invisible bottle of infantile and embryonic fixations.

即使换了瓶他仍然在瓶子里——他被种看不见的瓶子像婴儿样、胚胎样固定。

Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression-or holding back-of sexually charged episodes explain the phenomenon.

婴幼儿期遗忘症是婴幼儿（早期）性（朦胧）冲动被压抑的表现，这种学说也不能很好地解释这种早期的遗忘现象。

Back then, it was hanging mothballs around your child's neck to prevent the scourge popularly known as infantile paralysis.

而脊灰质炎大流行期间流传的无稽之谈则是在孩子脖子上挂樟脑丸就能预防俗称“小儿麻痹症”的脊灰质炎病。

No, actually I said the request was infantile.

- 不，实际上我说这个请求是幼稚的。

Pearl was a born outcast of the infantile world.

珀尔天生就是婴儿世界的弃儿。

How much more infantile pouting do I have to put up with?

我还得忍受你撅多久的嘴啊？

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

而你现在的情感困窒，孩子气的粗暴、醉醺醺的无礼，她才是主谋。

So, early infantile epileptic encephalopathy, or EIEE, is a disorder characterized by recurrent and unprovoked seizures during early infancy, which can result in severe brain damage.

早期婴儿型癫痫性脑病（EIEE）是种在婴儿早期以无诱因反复癫痫发作为特征的疾病，可导致严重的脑损伤。

There were many women in mourning, with flowing veils; and there were always some wet nurses straying about and protecting their infantile charges with their outstretched arms.

有许多妇女穿着丧服，面纱飘逸；总有妈四处游荡，伸开双臂保护他的婴儿。

For Umberto Eco, an Italian novelist and philosopher, these li'l folks were nothing less than " monstrous infantile reductions of all the neuroses of a modern citizen of industrial civilisation" .

对于意大利小说家和哲学家翁贝托·艾柯来说， 这小人物无异于“工业文明现代公民所有神经症的可怕的婴儿减少” 。

Her hands were clasped before her in prayer, but instead of looking upward toward that power which alone could rescue them, her unconscious looks wandered to the countenance of Duncan with infantile dependency.

她的双手在她面前合十祈祷，但她没有抬头仰望那唯可以拯救他的力量，而是带着婴儿般的依赖，无意识地看着邓肯的脸。

But instead of doing so in a way that helps him, the Joker has no intention of constructive transformation, he only seeks to destroy, thereby accessing the infantile version of the Shadow Magician called the Trickster.

但他不是以帮助他的方式，小丑无意进行建设，他只想毁灭，变成了幼稚型暗祭司——骗术师。

She looked back on the drunken episode as an infantile adventure and it seemed so funny to her that she told Aureliano Segundo about it and he thought it was more amusing than she did.

她把醉酒的那幕看成是次幼稚的冒险，她觉得这很有趣，所以她把这件事告诉了奥雷里亚诺第二，他认为这比她更有趣。

Her frivolous and even slightly infantile character did not seem up to any serious activity, but when she sat down at the clavichord she became a different girl, one whose unforeseen maturity gave her the air of an adult.

她那轻浮甚至有点幼稚的性格似乎不适合任何严肃的活动，但当她坐在击弦古钢琴上时， 她就变成了个不同的女孩， 她出人意料的成熟让她有了大人的气息。

Never for three years had I heard her voice so richly happy. For the first time I heard those swallow cries, the infantile notes of which I told you. I had brought Jacques a hunting outfit, and for Madeleine a work-box-which her mother afterwards used.

三年来，我从未听过她如此欢快的声音。我第次听到那燕子的哭声，我告诉过你的婴儿音符。我给雅克带了套狩猎装备，给玛德琳带了个工作箱——她妈妈后来用过。