Mr. Reese, I am inordinately happy to see you.

里瑟先生 我太高兴见到你了。

Our lamps cast a sort of brilliant twilight over the area, making inordinately long shadows on the seafloor.

我们的照明灯在这广阔的空间中射出模糊的光线，把地上阴影拉得特别长。

Both his parents were inordinately rich coming from a long line of successful surgeons in Poitiers, in west central France.

他的父母都很富有，他们是法国中西部地区的外科医生。

They were both excited now and inordinately depressed.

他们现在既兴奋又极度沮丧。

She was inordinately jealous of Sara.

她非嫉妒萨拉。

They laughed, the Prince inordinately meanwhile clapping Tommy on the back.

他们大笑起来，同时王子不合时地拍了拍汤米的背。

It was unlike Isabel to gush inordinately and I wondered if she was a trifle tight.

伊莎贝尔不像是滔滔不绝地滔滔不绝， 我想知道她是不是有点紧张。

After each reminiscence they both laughed inordinately, their overwrought nerves responding as acutely and janglingly to mirth as to depression.

每次回忆之后，他们都会放声大笑，他们过度紧张的神经对欢笑和沮丧的反应一样尖锐而刺耳。

The " new fellow" then took a supreme resolution, opened an inordinately large mouth, and shouted at the top of his voice as if calling someone in the word " Charbovari" .

于是新生狠下决心，张开血盆大口，像在呼救似的，使出了吃奶的力气叫道：" 下坡花力！"

The upper lip was inordinately full, as though swollen by a blow or a toothache; and the smile, the peaked eyebrows, and the small, strong eyes were quaintly and almost comically evil in expression.

上丰满，好像被打击或牙痛肿胀一样。微笑，尖尖的眉毛，小而有力的眼睛，都是古怪的，几乎是滑稽的邪恶表情。

The official reasons for this is that America had essentially won the Space Race against the Soviet Union and that it was inordinately expensive and that the American public would no longer be interested in going to the moon.

官方给出的理由是，美国基本上赢得了与苏联的太空竞赛，而且费用高得离谱，美国公众将不再对登月感兴趣。

When a species, owing to highly favourable circumstances, increases inordinately in numbers in a small tract, epidemics—at least, this seems generally to occur with our game animals—often ensue; and here we have a limiting check independent of the struggle for life.

当一个物种， 由于非有利的环境， 在一个小范围内数量过度增加时，流行病——至少， 这似乎通发生在我们的猎物身上——经随之而来；在这里，我们有一个独立于生存斗争的限制性检查。