Economically, they are more intimately entwined than any previous pair of rivals.

中美之间的经济联系比历史上任何两个对手都要紧密。

Too valuable to kill, they care for them intimately.

太贵重了，他们是不舍得屠宰的，而是尽心尽力地照顾它们。

Very few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.

很少会有人比亚马逊东部的阿毋瓜嘉人与动物更亲密。

Knowing me intimately is still not enough.

亲密地了解我仍然不够。

And that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.

尖塔与现代紧密相连。

Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (linked).

科克伦士则表明，高智商与遗传疾病是紧密联系的。

Music and language seem intimately linked, but how?

和语言似乎有着紧密的联系，但究竟是何种联系呢？

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

尖顶塔与现代性紧密相关。

And that chemical tower comes so intimately connected with modernity.

而化学塔与现代性是如此紧密地联系在一起。

But I will tell you that Brexit and Trump were intimately entwined.

但我要告诉你，英国脱欧和特朗普关系密切。

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

各位应该都知道「拖延者」心理的想法。

" The dog is a species that is intimately linked to human history."

“狗是一个与人类历史密切相关的物种。”

Although it may seem odd at first, humility and courage are intimately connected.

虽然一开始看起来很奇怪，但谦虚和勇气密切相关。

The Hebrew word for soul, neshama, is intimately connected to the word for breath.

希伯来语中代表灵魂的单词“neshama”与代表呼吸的单词紧密相连。

Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.

但是，事实上我们地球上的物理现象和些遥远的看不见的星系有着很密切的关系。

The Sacklers were intimately involved in overseeing and approving Rhodes's activities, court records show.

法庭记录显示，萨克勒家族的成员直接参与了监督和批准罗德公司的工作事项。

I've seen them intimately close at hand and...that hasn't much changed my opinion of them.

我已深入并近距离地观察过他们。但也没怎么改变我对他们的看法。

I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

She's an architecture student. And she says they studied that cathedral. She knew it very intimately.

她是建筑系学生。她说他们研究过这教堂。她非常了解这教堂。

I have seen them intimately, close at hand.And that hasn’t much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。