For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。

Vashti stood irresolute. All her nerves were tingling with his blasphemies. But she was also inquisitive.

瓦西蒂站着犹豫不决。她全部神经被他那番亵渎话弄得震颤着。但她还经受打听打听。

How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!

悠兮其贵言。

Adams sighed, and stared at the floor, irresolute.

Adams 叹了口气， 盯着地板，犹豫不决。

He stood irresolute to which side He should address his steps.

他犹豫着应该站在哪一边。

There being still no answer, I went out at the door, irresolute what to do.

仍未应声，我出了门，拿不定主意。

He was irresolute what conduct He ought to hold with the disturber of his repose.

打扰他安息人，他犹豫不决应该采取什么样行动。

He wandered on again, irresolute and undecided, and oppressed with the fear of another solitary night.

他又继续徘徊，犹豫不决，又又一个孤独夜晚而感到压抑。

The dancers were swinging into an " encore" as Alice halted for an irresolute moment in a doorway.

当爱丽丝在门口停下来犹豫片刻时，舞者正在摇摆进入“安可”。

But after reading Nejdanov's note, he scratched the back of his neck and walked over to the window, irresolute.

但在读完涅日丹诺夫字条后，他挠了挠后颈，犹豫不决地走到窗前。

Then again the consequences of his confession flashed before him, and rendered him once more irresolute.

接着，他坦白后果又一次闪现在他面前， 使他再次犹豫不决。

He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.

他现在偷偷地抬起眼睛：他看了我一眼，犹豫不决，不安：他再次审视了这幅画。

But how sad, despairing, and irresolute he must have felt, to judge from this ship whose soul he was, which reflected his every mood!

但我能从这艘代表他灵魂、接受他所有感受船判断出，他应该是很伤心、失望、徘徊！

The difficulty of colouring Antonia's unexpected return to life, after her supposed death and public interment, was the only point which kept him irresolute.

安东尼娅在假定死亡和公共葬礼之后意外复活困难， 是唯一让他犹豫不决一点。

He stood irresolute, wishing suddenly to see the inside of the house, so that he might picture the room that Madame Olenska sat in.

他站在那里犹豫不决， 突然想看看房子内部，这样他就可以想象奥兰斯卡夫人所在房间。

She stood in the hall, irresolute, frightened, and the glaring light of the fire in the sitting room threw tall dim shadows on the walls about her.

她站在穿堂里，又犹豫又，起居室里熊熊火光将一睦高大阴影投射在她周围墙壁。

She hung about Dixon for a minute or so, as if afraid and irresolute; then suddenly kissing her, she went quickly out of the room.

她在狄克逊身边徘徊了大约一分钟， 好像和优柔寡断。 然后突然亲吻她， 她迅速离开了房间。

He said, and rushing from the place, hastened towards the Monastery: He regained his Cell and threw himself upon his Couch, distracted irresolute and confused.

他说着，从那个地方冲了过去，急忙朝修道院走去：他收回牢房，倒在榻，心神不定，心神不宁。

She had loitered for a few paces as though irresolute, and making up her mind to advance; but the sound determined her, and she stepped into the hall.

她徘徊了几步，好似优柔寡断，打定主意要往前走。但是声音决定了她，她走进了大厅。

When I came to you last week and found you alone, I came determined to know the truth; though irresolute what to do when it was known.

当我周来找你时， 发现你孤身一人， 我决心要了解真相；尽管我不确定在真相大白后该怎么做。