Harry felt a huge jolt of excitement.

哈利感到一阵巨大兴奋。

Several aftershocks followed the initial jolt.

在最初了一阵儿后，还有数余。

These words jolted Harry to his senses.

这些话让哈利脑子清楚起来了。

Now reading this, my heart gave a little jolt.

读到这些，轻颤了一下。

Alongside the shame, there was a jolting bafflement.

人们在羞耻之余，还深感困惑。

When Bailey Thomasson first spotted the coral, she felt a jolt of relief.

当贝利·托马森一开始看到珊瑚时，她感到一阵释。

But Gori's love affair with Stalin took a jolt three years ago.

但3年前哥里对于斯大林爱慕发生了些摩擦。

Residents have also reported multiple jolts since the initial quake, making them anxious.

居民们也报告了自最初地以来多，这让他们感到焦虑。

It's about time that they were jolted out of their commercial complacency.

是他们丢掉他们自满经济态度时候了。

He fell into an empty swimming pool when it jolted. His back is broken.

开始晃之后，他掉进了一个空游泳池中。他背部骨折了。

They're faster and you feel sort of a jolt coming up beneath you.

它们传递速度很快，你会觉得地面有一种轻微。

But if it started accelerating to a faster speed we'd all feel the jolt.

但一旦它开始加速，们都会感到。

Writing a book on age and happiness, I kept feeling a jolt, like deja vu.

写一本关于年龄与幸福书，一直感到颇为惊，似曾相识。

Then the words with three letters in common get an even bigger jolt.

后三个字母相同单词受到更大。

They had jolted America with their surprise attack.

他们以其突袭击惊了美国。

An illuminating jolt that brings both " felicity" and " electricity" .

既带来" 幸福" 又带来" 电" 照明。

Yet some liberal Israelis think a “moderate victory” may actually jolt the peace process into life.

一些以色列自由主义者认为“温和胜利”也许实际上会加速日常生活中和平进程。

His stomach gave a sickening jolt as he remembered that he had Occlumency the following evening.

他想起第二天晚上要去学习大脑封闭术，胃里立刻难受地颤了一下。

But others will jolt us into new possibilities.

而另一些却让婚姻有了新可能。

A bunged-up system needed a jolt, they retorted.

他们反驳说，一个阻塞系统需要敲击。