You see, and you thought she'd be judgemental.

瞧？你还以为她很爱批。

Well no. It's a very negative and judgemental word.

是没有。这个词含义非常消极，而且具有判意味。

People can be so judgemental about men who have served time.

人们对于服过刑的人非常歧视。

Not to me. And you shouldn't be so judgemental, Neil.

对我来说不是。你这样的判是不对的，尼尔。

If you are judgemental, you are quick to criticise people based on your own beliefs.

如果你爱判别人，你会速根据己的信仰批别人。

Baldwin had felt asphyxiated in America: his family had expectations of him he hated, his friends were judgemental.

鲍德温在美国感到非常窒息：他的家人对他抱有期望，但是他却并不喜欢这些期望，他的朋友们喜欢对他头论足。

And it may stop people being so judgemental – that's so quick to criticise people based on their own beliefs.

它可能会让人们不再那么爱判别人——那是说根据己的信仰如此批别人。

I'm sorry Monica but I knew if I told you, you'd get really, like, judgemental and you would not approve.

对不起，亲爱的，但如果我告诉你，我知道你不仅会批我的做法...而且不会赞成的。

You will not be very judgemental of each other.

你们不会对彼此有太多的判断力。

Girl, that was rude. Judgemental, much?

女孩，那太粗鲁了。判断力，很多？

I wonder if it's making him less judgemental.

我在想是不是这样会让他少些审判。

When you're looking at a photo of yourself, you can't really be as judgemental.

当你看着己的照片时，你真的不能做出判断。

It didn't occur to me initially how judgemental people are based on how you look.

最初我并没有想到人们会根据你的外表做出判断。

Mikey learned two things: moderation is key and Cheddar is one judgemental cat.

米奇学到了两件事：节制是关键，切达是一只挑剔的猫。

Because people are very judgemental and tend to think, look if I can stay thin and control my weight, why can't you?

因为人们很爱判别人，并倾向于认为如果我能保持苗条，控制体重，你为什么不能？

And I figured if I actually do the man who listens more, and watches more, and sometimes for some light comedic moments, makes a judgemental noise or two, when someone's finished waffling or pontificating, then it might represent the character a little better.

而且我想如果我真的扮演了一个听得更多， 看得更多的人，有时会在一些轻松的喜剧时刻发出一两声判断的声音， 当某人完成胡说八道或以为是时， 那么它可能会更好代表这个角色。