The bartender tapped a new keg of beer.

酒吧招待开启了一小桶新啤酒。

They know that Iran is a powder keg, he says.

他说，他们知道伊朗是一个火药桶。

One of the workers left a keg too far from the bar.

工人把酒桶放得离吧台太远了。

Ten kegs? -You know how much damage we could do with ten kegs?

10桶啤酒？-你知道喝完10桶啤酒我们会烂醉成什么样吗？

And their presence threatens to be the spark that light the powder keg.

他们出现将点燃冲突导火索。

First up, the police chief of Ferguson, Missouri says the small town's a powder keg.

首先让我们关注现在引发大讨论枪击事件，密苏里州弗格森警察局局长表示整个小城镇现在就是一个炸药桶。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚行为。

But the Afghan War would be the powder keg which blew the rotten Soviet state sky high.

而阿富汗战争像炸药桶一样，将已经腐朽苏联炸了个半死。

Yeah, a douche with ten kegs. Aka, my new best friend.

那也是有10桶酒傻帽。也即是，我新好友。

Beer distributors can sell cases of beer (24 cans) or kegs; but not six-packs.

啤酒分销商可以按箱（24罐）或小桶售卖啤酒，但不能6瓶一提售卖。

Charming. In between keg stands, did the father happen to mention if he plans to waive parental rights?

有趣。在争夺中，这位父亲是否有计划放弃监护权呢？

She twisted about on the keg, becoming nervous and fidgety as Will still did not come.

思嘉坐在木桶上东张西，还不见威尔接她，感到坐立不安。

The problem in France is the suburbs, they are like powder kegs. We really have to fix this problem.

问题在于法国郊区, 它们就好比随时引爆炸药桶。我们必须解决这个问题。

Well, yes, I've used a keg, but a crock's better.

嗯，是，我用过小桶， 但瓦罐更好。

I'm going to drink this entire keg.

喝下这整桶啤酒。

A city alderman says Milwaukee has been a powder keg for potential violence this summer.

一位市议员说，密尔沃基今年夏天一直是潜在暴力事件火药桶。

And he's not a roadie. He had a keg in his van.

他也不是乐队管理员 他货车里有个啤酒桶。

Since the riot, the city has been a powder keg waiting to explode.

【powder】自那次骚乱以来，这座城市就是一个随时可能爆炸火药桶。

Scarlett walked under it and sat down on one of the empty kegs that were evidently put there for seats.

思嘉在棚子下面走了一会儿，在一只空木桶上坐下，那几只空木桶放在那里，看来是让人坐。

I'm gonna go return the kegs.

我要去还酒桶了。