Magic mirror instruct this knave, give him the answers he doth crave!

魔镜魔镜，快告诉我们答案吧。

It is, of course, un-American to think in terms of fools and knaves.

当然，用傻子、骗子这样字眼来对幸福进行思考是不合美国人习惯。

You know that each guard is either a knight, who always tells the truth, or a knave, who lies.

你知道这三个守卫不是总说骑士，就是说假无赖。

Le Chiffre turned up a knave and a four.

Le Chiffre 出现了一个 knave 和一个 4。

" He calls the knaves Jacks, this boy" !

" 他叫小牛杰克，这个男孩" ！

As saint or knave, pilgrim or hypocrite?

作为圣人或无赖，朝圣者或伪君子？

" Where is the knave" ? bluntly interrupted the scout.

“哪里是无赖”？直接打断了侦察兵。

In three days Paris will cry out: " Monsieur Grandet was a knave" !

三天后巴黎就会大喊：“格朗台先生是个无赖”！

" Oh, I dare say he's more fool than knave" !

“哦，我敢说他是傻子而不是无赖”！

However, before you can come up with the question, Guard A calls out to you, “two of us are knaves.”

你想出问题之前，守卫A大声告诉你：“我们之中有两个是无赖。”

He should bring knave to his knees.

他应该迫使恶棍屈服。

Then the knave would go down on his knees.

然后恶棍会跪下请求。

" Some will. Not all. We have our cowards and our knaves, our weak-lings and our fools, as do they" .

" 有会，有不会。好比我们当中有懦夫流氓、白痴笨蛋，他们也不例外。"

Ha! Feel my wrath, you knaves!

哈 感受下我愤怒吧 你这无赖！

And then the knaves asked for more silk and gold, saying that it was necessary to complete what they had begun.

这两个骗子又要了更多丝线和金线，说这是织布需要。

All the guards have full knowledge of where each door leads, and the true identities, knight or knave, of the others.

所有守卫都知道每扇门通向何处，以及别人到底是骑士还是无赖。

Chivalry requires that he rescue novices in need, and he is called upon by damsel novices far more often than knaves.

骑士般秉性需要他拯救新手于危难之际，亟待他帮忙小美眉远远多于大男人。

The whole is a mass of fools and knaves; I could almost except you .

整个人都是一群傻瓜和无赖；我几乎可以除了你。

Let us be vain of being single-hearted, upright gentlemen in the midst of a world of knaves.

让我们刀锋陷阵世界里做一心一意、正直绅士， 妄为自负。

But Uncle Sivert, incorrigible old knave, was not on his death-bed; was not even confined to bed at all.

是 Sivert 叔叔，这个不可救药老坏蛋，并没有他病床上。甚至根本没有被限制床上。