Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有些人角逐到了名誉，而另一些（往往更值得）候选人则败下阵来。

A few big languages, backed by states, gained kudos.

一些由政府支型语言赢得了赞誉。

Kudos to Shonda Rhimes for talking about that stuff.

珊达·莱梅斯说了这么多，真是太棒了。

By tweaking the way in which people give or receive kudos.

通过稍稍调整人们给出或收到奖励方式。

IF this can help you eat less without much effort, then kudos.

如果这能帮助你轻松吃得更少，那就太棒了。

For example, getting more kudos for constructive or positive actions.

例如，因为有建设性或积行为而得到更多奖励。

And speaking of, that paint job in the guest can is nice. Kudos.

用一句话说，这副作品非常漂亮，果然宝刀未老。

You effortlessly toggle between the indie space and mainstream projects, kudos.

你可以毫不费力地在独立领域和主流项目之间切换，很厉害。

And then we have, of course, kudos.

然后当然我们说到了奖励。

I've certainly gotten plenty of kudos and it's been great for recognition in my field.

我肯定收到了很多称赞，家认可我领域太棒了。

Well, kudos to you Rob for today's programme.

好，感谢你今天节目表现。

Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.

与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。

And it's based on the idea of likes and shares, which he calls kudos.

并且这是基于点赞和分享想法，他把这叫做奖励。

A scruffy library in a rundown neighborhood offered no such kudos.

破旧社区中破旧图书馆没有这样荣誉。

The next one, I think I got more kudos than anything I've ever done.

接下来，我想我得到荣誉比我做过任何事情都多。

But LinkedIn is the survivor, so it deserves some kudos just for still being around.

但 LinkedIn 是幸存者， 所以它仍然存在就值得一些荣誉。

Kudos to him. Yo, killin' the game.

感谢他。哟， 杀了比赛。

And you could say kudos to him.

你可以向他表示敬意。

But it will bring you no kudos — the case against him will be dismissed at once!

但这不会给你带来任何荣誉——对他指控将立即被驳回！

And so kudos to them for being able to create that.

因此，对他们能够创造这一点表示敬意。