The story was four pages long, laboriously printed in pencil.

故事有四页纸，我用铅笔工整地誊写清楚。

Basic foods no longer have to be laboriously sought in the forest.

基本食物供给不再需要依靠在森林里辛苦地寻找。

They laboriously combed through the observations, checking them for anything that looked like a nuke.

他们费力地梳理了观测结果，检查们否有任何类似于核弹东西。

He was digging in his garden–digging, too, in his own mind, laboriously turning up the substance of his thought.

他在他园子里挖地——一边挖地，一边挖掘着自己心，苦苦翻掘着他思想实质。

She turned her great body laboriously and began a slow trek back to the ocean.

她吃力地转过身子， 开始缓慢跋涉回到大海。

Slowly, laboriously he read the yellowed cutting.

慢慢地，费力地，他阅读了泛黄切割。

'What is it'? said Swithin, laboriously scrutinizing the thing.

'么'？Swithin 说， 费力地仔细检查那东西。

Here he beheld Jim in his regimentals, laboriously approaching on Tony's back.

在这里，他看到吉姆在他团里， 费力地骑在托尼。

Anne was diligent about the house affairs, while I toiled laboriously in the field.

安妮在家务勤劳，我在田里辛勤劳作。

The palace of illusion, so laboriously raised by the love of the wife, was tottering.

因妻子爱而辛辛苦苦建造起来幻宫摇摇欲坠。

They were not long able, however, to enjoy the repose of the eminence they had so laboriously gained.

然而，他们无法长久地享受他们辛辛苦苦获得显赫地位。

The charm which its clever author had laboriously woven over Munich gave also a certain reflected light to Dresden.

其聪明作者费力地在慕尼黑编织魅力也给德累斯顿带来了一定反射光。

As he wrote he engrossed himself in the material act, examining meticulously the pen, writing laboriously upon the high glass-topped desk.

当他写作时， 他全神贯注于物质行为， 仔细检查钢笔， 在高高玻璃桌吃力地写字。

" Well——" Adams spoke laboriously. " No. No, I haven't. I thought—well, that's what I wanted to see you about" .

“嗯——” 亚当斯吃力地说。“不。不，我没有。我想——好吧， 这就我想见你原因” 。

As for Passepartout, his face was as red as the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.

至于路路通，他整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里太阳。

I design to secrete it in the wall of the chimney, where I have slowly and laboriously made a place of concealment for it.

我打算把藏在烟囱墙壁里，我在那里慢慢地、费力地为做了一个隐蔽地方。

In this noble shaft a colony of large jet-black ants have established themselves, laboriously cutting tunnels and cells through the wood, whether sound or decayed.

在这个高贵竖井里， 一群乌黑大蚂蚁已经建立了自己家园， 们费力地在木头开辟隧道和小室， 无论完好还腐烂。

To settle this point became the main object of the diplomatic education so laboriously pursued, at a cost already stupendous, and promising to become ruinous.

解决这一点成为外交教育主要目标， 如此艰苦地追求， 代价已经巨大， 并且有可能成为毁灭性。

They achieve what they want laboriously; they possess what they have achieved anxiously; and meanwhile they take no account of time that will never more return.

他们辛苦地得到自己想要东西；他们焦急地拥有自己已经得到东西；与此同时，他们丝毫不考虑一去不复返时间。

Harry was left staring down at Moody, who placed his staff on the bottommost stair and started to climb laboriously toward him, a dull clunk on every other step.

现在只向剩下哈利和穆迪面面相觑。穆迪把拐杖拄在楼梯最底层，费力地往楼梯爬，朝哈利走来，每走一步，都发出一个空洞声音：蹬，蹬，蹬。