But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

但我仍在慵倦留连，沉入恍惚默想之中。

Is she? he said languidly; I did not observe.

是吗？我没有留神。

" I care a little, but not enough to break my rest, " replied the young man languidly.

“有点儿在乎，但还没到把我搅得心神不宁步，”这位青年男子懒说。

" I know it. Yes, you may use the fuelhouse if you like, " said Eustacia languidly.

“这我知道。好吧，如果你们喜欢，你们可以使用柴屋，”游苔莎懒懒说。

" If it could be London, or even Budmouth, instead of America, " she murmured languidly.

“如果不是去美国，而是到伦敦，甚至去布达茅斯行，”她无精打采低语道。

' replied the girl, raising her head languidly.

" 女孩回答，懒抬起头。

" Except in America, " rejoined Lord Henry languidly.

“除了在美国，”亨利勋爵懒回答道。

He opened The St. James's languidly, and looked through it.

他懒打开《圣詹姆士报》，浏览了一遍。

He unplastered his back- from the wail and strolled off languidly.

他从哀号声中取下背上膏药， 懒走开。

But Rosamond on her side went on moving her fingers languidly.

但她身边罗莎蒙德继续懒动着手指。

Those supping were doing so languidly.

那些吃晚饭人懒吃着。

" What was it" ? she asked languidly.

“它以前如何” ？ 她懒问。

Mrs. Liscom, looking pale and worn, was moving languidly about, trying to clear away the breakfast she had scarcely tasted.

利斯科姆夫人看起来苍白而疲惫，她没精打采挪动着，打算收拾起她基本上没怎么吃早餐。

However, I'm going, " Fred ended, languidly. "

然而，我要走了，” 弗雷德无精打采结束了。

All this passed through his mind somewhat languidly, before he went up to see his uncle.

这一切有些慵懒在他脑海中闪过， 然后他才上楼去见他叔叔。

Holmes smiled languidly and reached his hand out for his pipe.

福尔摩斯懒笑了笑， 伸出手去拿烟斗。

Lynn; and Mary Ingram listened languidly to the gallant speeches of the other.

林恩；玛丽·英格拉姆懒听着对方豪言壮语。

I watched him drift languidly down the hall and punch the elevator button.

我看着他懒飘过大厅， 按下电梯按钮。

She stared at me, then at Lily, who was dropping a piece of pineapple languidly into her mouth.

她注视着我， 然后注视着莉莉，莉莉正懒往她嘴里丢一片菠萝。

Biff rocked himself in the chair and languidly plucked the strings of the mandolin.

比夫在椅子上摇晃着身体， 懒拨动着曼陀林琴弦。