Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过了那个折腾了好多年的缴械法案。

I think I'm languishing, to tell you the truth.

对你说实话，我想我衰竭。”

How much is an airliner worth if it is languishing on the tarmac, and may never fly passengers again?

如果一架客机被迫滞留停机坪上，可能再也不能载客，那它值多少钱？

So the United States is languishing on the sidelines of two major trade deals.

因此，美国两个主要的贸易协定之外苦苦挣扎。

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结果，越来越多的精神病患者最终被关监狱里。

We should not be having languishing on Nauru even now, let alone for years and years to come.

此刻就不应该让他们瑙鲁煎熬度日，更提以后了。

We shouldn’t be having them languishing and naru even now laid lorn for years to years to come.

我们不该让他们如此苦苦挣扎，孤苦无依。

They were left alone; the conversation was obviously languishing.

他们一个人呆着； 谈话显然很乏味。

We've also had -- there's a journalist who's been languishing in prison.

我们也有——有一名记者一直狱中受苦。

You know, we keep ourselves busy to the point of exhaustion, but we're also languishing.

你知道，我们让自己忙到筋疲力尽，但我们也萎靡不振。

In fact, by Monday, Loretta will have been languishing on the Senate floor for longer than the seven previous Attorneys General combined.

而到下周一，洛丽塔的提名参议院等待投票确认的时间比前七位司法部长等待的时间总和还长。

In spite of their best efforts, however, the dinner was a languishing affair.

然而，尽管他们尽了最大的努力，晚餐还是很乏味。

Which of these countries has a mercy-killing doctor now languishing in its jails?

但是，上述那个国家有医生因为实施安乐死而监狱里服刑呢？

" Yes, impressions are quickly forgotten in the capital, " she said in a languishing tone.

“是的，印象首都很快就会被遗忘， ” 她用一种憔悴的语气说道。

After several months the violence of her grief abated, and she fell into a languishing kind of melancholy.

几个月后，她的悲痛逐渐消退，陷入了一种痛苦的忧郁之中。

Despite the economic investments, more than 120,000 Karen refugees are still languishing in nine border camps without land back in Myanmar to return to.

尽管目前出经济投资，还有12多万克伦邦难民目前仍滞留9个边境难民营，回去也没有土地。

It was a moment that had already played out thousands of times in Montgomery, a Southern city languishing under racist Jim Crow laws.

这一时刻已经蒙哥马利上演了数千次，蒙哥马利是一个种族歧的吉姆·克劳法（美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律）下饱受煎熬的南方城市。

She dug out the story, which had been languishing unfinished and untitled in her computer, and immediately suggested Concejo to illustrate it.

她找出了这个她的电脑里一直未完成且没有标题的故事， 并立即建议康塞乔为它配图。

Six months later, Jonathan is still languishing in detention, suffering beatings, his mother says, and charged with inciting public disorder and attacking the authorities.

六个月后，乔纳森仍然拘留中饱受折磨，他的母亲说，他遭受殴打，还被指控煽动公共秩序骚乱和攻击当局。