Mrs Schavan had professed herself “ashamed” of Mr zu Guttenberg's lapse.

沙范女士也坦言，自己都替楚·古滕贝格的不检行为感到羞耻。

He lapsed into the silence of reminiscence.

他沉默了，堕入了回忆。

Well, it was a 4-time lapse in judgment.

你的一时糊涂发生了四次。

In previous studies, women reported that they had memory lapses during menopause.

在之前的研究中，女性报告说她们在更年期期间出现记忆衰退。

Sirius lapsed into silence, still staring at the cave wall.

小天入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。

I do hope that you forgive this lapse. - Well, yes, of course.

我希望你能原谅我的过失。- 哦，当然了。

Again, there are some small lapses in grammar that I'm sure about.

这里也有一些小语法错误，这我确定。

I'm not doing dirty with you anymore. It was a one-time lapse in judgment.

我不会再跟你做。那只是一时糊涂。

Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.

废塞尔觉得他太罗嗦了，心中不好意思，没有说住了。

And the only thing that threatens this is if we have a massive lapse of imagination.

唯一的威胁是我们太缺乏想象力了。

'I tweeted' - we still lapse to the Anglo-Saxon.

“我发推特” —— 我们还是来源于盎格鲁-撒克逊语。

Bolt applied to register a similar trademark 12 years ago, but this has since lapsed under US law.

博尔特 12 年前曾申请注册一类似的商标，但根据美国法律，这商标已经失效。

This is a real-time lapse of planets orbiting a star.

这是围绕恒运行的行的实时延时照片。

His eyes were wild, his jaw clenched in acute restraint, yet he didn't lapse from his perfect articulation.

他的眼睛睁大着，他的下巴绷紧着，他在痛苦地克制着自己，但他还是没有背离他那美清晰的发音。

This time lapse video shows flood waters pouring onto the city streets.

这段定时录像显示洪水涌上了城市街道。

We lapsed back into silence as we finished eating.

吃过晚饭后，我们又入了沉默。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了一串串的笑声，我也笑了，我的怀疑慢慢被消除。

" The slightest lapse in vigilance could result in a fire of significant proportions."

“稍有不慎，可能引发大规模火灾。”

Then in March 2021 the Fed let the exemption from the SLR lapse.

然后，在2021年3月，美联储让对补充杠杆率的减免失效。

The elder lapsed into sympathetic silence and finally hired a litter for her.

下午三四时的样子，一条狭窄而污秽的乡村小街上，抬过了一顶没篷的轿子，轿里躺着一脸色枯萎如同一张干瘪的黄菜叶那么的中年妇人，两眼朦胧地颓唐地闭着。