When I get free, you're gonna pay for this, you big tube, you numpty, you big lassie's blouse.

当我自由后，你出代价了，你这大草包，你这个笨蛋，你这个无脑的女人。

' The lassie was right to come away.

’小姑娘离开是对的。

A busty, yng lassie flashed me a grin.

有个小妞 媚眼频频。

You don't want to dance with me young lady, why not? -Didnae want to dance with me young lassie. How no?

你不想和我跳舞吗？年轻的女，为什么不呢？-同。

Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?

你有没有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？

And we've got to see another side to you that you don't always lassie and we appreciate that.

我们看到了你不同的一面，我们都非常敬佩你。

She told us all her trouble, and sat crying and sobbing, poor lassie, till our hearts were sore for her.

她告诉我们她所有的烦恼，然后坐，可怜的小姑娘，直到我们为她心痛。

The young lady and I got extremely drunk on new year's eve in Edinburgh. - Me and this lassie got pure hammered on Hogmanay in old Reeky.

我和这位年轻女在爱丁堡的除夕夜喝得酩酊大醉。-我和这个小妞在老瑞奇的霍格马奈喝醉了。

Hither come the San Gabriel lads and lassies, to gather ferns and dabble away their hot holidays in the cool water, glad to escape from their commonplace palm-gardens and orange-groves.

San Gabriel 的小伙子们和姑娘们来到这里，采集蕨类植物，在凉爽的水中度过炎热的假期，很高兴能逃离他们平淡无奇的棕榈园和橘子园。

In Scotland, a way you can say " boy" or " girl" or perhaps more like " lady" and " man" , young, you say " lassie" or " laddie" .

在苏格兰，你可以说“男孩” 或“女孩” ，或者更像是“女” 和“男人”，年轻人，你说“lassie” 或“laddie” 。