Yes, very indifferent indeed, said Elizabeth, laughingly. Oh, Jane, take care.

“好一个无所谓的朋友！吉英，还是当心点儿好！”

This is what is laughingly known as my apartment.

这是我的蚊型住所。

But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them, laughingly answered, No, no; stay where you are.

伊丽莎白本不想跟在一起，一听这话，便嘻嘻地说：“不用啦，不用啦；你就在这儿走走吧。

" Never, but one, " answered Waddill, laughingly.

“从来没有，只有一次，”瓦迪尔着回答。

" What—are you eating heather" ? cried Inger laughingly.

“什么——你在吃石南花” ？英格着叫道。

'Not unless you make a fortune, ' she replied laughingly.

“除非你发了财，否则不会，”她着回答。

" It always answers to reason with Fly, " she said, laughingly.

“它总是用 Fly 来回答推理， ” 她着说。

But Elizabeth answered laughingly, 'No, no.

但伊丽莎白着回答说：“不， 不。

" You as well" ! said Madame Desforges, laughingly, to her old school-friend.

“你也是” ！Desforges 夫人着对她的老同学说。

She kissed him, and laughingly demanded if he had bought " those niggers."

她吻了，着问是不是买了“那些黑鬼”。

Sometimes his offer was laughingly accepted; sometimes it was firmly, or even harshly, rejected.

有时的提议被着接受了； 有时它会被坚决地， 甚至是严厉地拒绝。

Those that knew the brown-reds, and the dark greens of the eastern part of the country laughingly expressed shame, pity, shock.

那些知道该国东部充斥着棕红色和深绿色的人，着表达出羞耻、怜悯和震惊。

He took it from her, laughingly, and poured the cup full of milk.

着从她手里接过杯子， 倒了一杯牛奶。

'I will watch here for your appearance at the top of the tower, ' she said laughingly.

“我会在这里等你出现在塔顶的。 ” 她着说。

But, ' continued Knight laughingly, 'your opinion is not that of an expert, which alone is of value'.

但是，” 奈特着继续说道， “您的意见不是专家的意见， 只有专家的意见才有价值” 。

" Yes, if it is not very long, " said Phoebe, —and added laughingly, —" nor very dull" .

“是的，如果不是很长的话，”菲比说——然后着补充说——“也不会很沉闷”。

" Somebody was saying, " said the Rector, laughingly, " that East Retford was nothing to Middlemarch, for bribery" .

“有人说，”校长着说，“东雷特福德对米德尔马奇来说算不了什么，因为贿赂”。

" Eternally those stupid jests, " laughingly interfered another lady in a high hat and dazzling with gold and diamonds.

“永远是那些愚蠢的话，”另一位戴着高帽子、闪耀着金色和钻石光芒的女士着插话道。

One mother laughingly called herself a " perpetual student." She meant she pursued learning for the sheer joy of inquiry.

一位母亲着称自己是“永远的学生”。她的意思是她追求学习纯粹是为了探究的乐趣。

Daniel and Ham were very proud of her intelligence and beauty, and just smiled when she laughingly refused to sit next to me.

丹尼尔和哈姆很为她的聪慧和美丽而自豪，当她着拒绝坐到我身边时，只是报以一。