Lavishly filmed by the Wehrmacht's propaganda units.

国防军（纳粹德军）宣传部大加拍摄。

Golf was not always so lavishly rewarded.

高尔夫赛事奖金并非直如此丰厚。

Before she grew old, Aunt Harriet used to entertain lavishly.

哈丽特姑妈年轻时，喜欢大摆宴，招待宾客。

So churches are repaired, others newly built, all lavishly decorated with paintings.

所以教堂被整修，还有些则重建，所有教堂都被大量绘画所装饰。

The document is a glossy, lavishly illustrated brochure produced by Christie's.

该文件是佳士得制本精美、插图丰富小册子。

Like many cities, Antakya (Antioch in antiquity) once boasted many more hammams, and before that, lavishly mosaicked Roman baths.

和许多城市样，安塔基亚（古代安提阿）曾经拥有许多公共浴场，在那之前，还有奢华马赛克罗马浴场。

They indulged in fun (and alcohol, which was illegal in the US at the time) at lavishly decorated nightclubs.

他们在 装饰华丽夜会沉迷于娱乐（和饮酒，这在当时在美国是非法）。

The stories that ran after his conviction suggested that Macarthur had entertained lavishly and spent frequent weekends in London.

在他被判定有罪后传出故事暗示，麦克阿瑟曾奢华地招待客人，并经常在伦敦度过周末。

Efforts to stop boards benchmarking CEOs against lavishly paid members of peer-group companies have also flopped.

阻止董事会将行官与同行公司高薪成员进行对标努力也失败了。

With each move, new palaces and temples were erected and lavishly decorated.

随着每次迁移，新宫殿和寺庙都被建造起来并装饰得很华丽。

She flattered me, and lavishly displayed for my pleasure her charms and accomplishments.

她奉承我，大方地向我展示她魅力和成就，以取悦我。

But almost all were lavishly embellished with trimmings like ribbons and lace and feathers.

但几乎所有衣服都用丝带、蕾丝和羽毛等饰物进行了华丽装饰。

This lavishly frescoed family chapel takes you back to Florence-at least the Florence of its aristocratic class-in the 1400s.

这座拥有华丽壁画家庭礼拜堂将带您回到 1400 年代佛罗伦萨——至少是贵族阶层佛罗伦萨。

He rose at thirteen minutes to one, and directed his steps towards the large hall, a sumptuous apartment adorned with lavishly–framed paintings.

十二点四十七分，这位绅士从餐室起身走向大厅。那是间富丽堂皇屋子，装饰着许多绘画，每张画上都镶有装璜讲究画框。

Which were strange but true vignettes usually about crime or horrifying accidents That filled up the pages of popular papers and were lavishly illustrated.

不太常见 但是小片断演出通常是占据了各大流行报纸版面并配了大量插图犯罪或者恐怖事件。

If she did, she need not coin her smiles so lavishly, flash her glances so unremittingly, manufacture airs so elaborate, graces so multitudinous.

如果她这样做了，她就不必如此慷慨地制造笑容，如此不懈地闪烁她目光，制造如此精致神态，如此多姿多彩优雅。

So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

所以，从摇篮到坟墓，女人们始终是在努力让男人过得舒服，而满意男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。

Railway, banking, and other corporations gave generously to the Republicans;the silver miners, less lavishly but with the same anxiety, supported the Democrats.

铁路、银行和其他公司向共和党人慷慨解囊； 银矿工人虽然不那么慷慨，但也怀着同样焦虑， 支持民主党。

In bad harvest years, taxation could leave peasants with almost nothing while the king and nobles lived lavishly on their extracted wealth.

在收成不好年份，税收会使农民几乎无所有，而国王和贵族则靠榨取财富过着奢侈生活。

The Weasleys and their guests were sitting in the living room, which Ginny had decorated so lavishly that it was rather like sitting in a paper-chain explosion.

韦斯莱家和客人们坐在客厅里。金妮把这间屋子装饰得五彩缤纷，花团锦簇，简直像发生过块纸拉花爆炸。