The legatee pondered in the dusk.

受遗赠人在暮色中沉思。

Here, clearly, was a new legatee; else why was he bidden as a mourner?

很明显，这一新的遗产继承人； 否则为什么他被邀请为哀悼者？

What was her position as legatee to her situation as a woman?

作为女性，她作为遗产继承人的什么？

O endless vocatives that would still leave expression slipping helpless from the measurement of mortal folly! — that residuary legatee was Joshua Rigg, who was also sole executor, and who was to take thenceforth the name of Featherstone.

哦，无尽的呼唤仍然会让表情因对凡人愚蠢的衡而无助滑落！- 剩余的受遗赠人约书亚里格， 他也唯一的执行人， 起他将使用费瑟斯通的名字。

Such conversation paused suddenly, like an organ when the bellows are let drop, if Mary Garth came into the room; and all eyes were turned on her as a possible legatee, or one who might get access to iron chests.

如果玛丽·加思走进房间，这样的谈话会突然停止，就像风琴在风箱停止停止一样；所有的目光都集中在她身上，认为她可能成为受遗赠人，或者可能获得铁箱子的人。

Immature as he was, he could realize Viviette's position sufficiently well to perceive what the poor lady must suffer at having suddenly thrust upon her the responsibility of repairing her own situation as a wife by ruining his as a legatee.

尽管他还不成熟，但他能充分了解薇薇特的处境，明白这可怜的女士必须承受什么，因为她突然把修复自己作为妻子的处境的责任强加给了她，毁掉了他的遗产继承人。

" Most of these followers are not Lowick people, " said Sir James; " I suppose they are legatees from a distance, or from Middlemarch. Lovegood tells me the old fellow has left a good deal of money as well as land" .

“这些追随者中的大多数都不洛威克人， ” 詹姆斯爵士说。 “我想他们来自远方或米德尔马奇的遗产继承人。洛夫古德告诉我， 这老家伙留下了很多钱和土” 。