The same listlessness, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

在所有的感官时我们的态度恐怕同样冷漠。

Despite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.

尽管外表上显得有点没精打采，令人捉摸不透，这在一个１５岁的姑娘家身上尤其罕见，可是毕竟把他迷住了。

The listlessness of the past month was gone and he was tense and uneasy.

一个月以来的无精打采一扫空， 紧张不安。

The schoolmaster's growing languor and listlessness over his work gave countenance to the idea.

校长对他的工作越来越无精打采和无精打采，支持了这个想法。

Side-effects began to emerge: memory-loss, listlessness, and self-absorption.

副作开始出现：失忆、无精打采和自我专注。

'Yes. Eaten out with listlessness. She's neither sick nor sorry, but how dull and dreary she is, only herself can tell.

“是的。无精打采地吃掉了。既不生病也不后悔，有多沉闷沉闷，只有自己能说得见。

I sat for a while, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages.

我坐了一会儿，觉得毛骨悚然。在绝望的百无聊赖中，我又往后翻。

But more than by anything else, he was disgusted by himself, by his perfumed hair, by the smell of wine from his mouth, by the flabby tiredness and listlessness of his skin.

最令他厌恶的是他自己，他散发着香味的头发，他嘴里的酒味，他皮肤松弛的疲倦和无精打采。

A little impatient exclamation broke from T. A. Buck. At that Emma McChesney smiled. Her new listlessness and abstraction seemed to drop from her. She braced her shoulders, and smiled her old sunny, heartening smile.

T. A. Buck 发出了一点不耐烦的惊呼。 Emma McChesney 笑了。新的无精打采和抽象似乎从身上消失了。挺起肩膀，露出一贯的阳光灿烂、振奋人心的微笑。