You know, just to liven things up, smiley face.

你知道，只是了变得更生动，脸。

" This'll liven you up, Padfoot, " said James quietly.

“这个能让你打起精神，大脚板，”詹姆低声说。

Maybe that'll liven up this party.

或许能让这个宴有点生机。

That would have livened things up a little, by God.

看在上帝分上，那样还能让故事有点劲。

How I wish something would liven up this already tedious day.

真希望有什么东西能让沉闷的天快乐起来。

This helps to support local biodiversity and livens up a living space.

这有助于支持当地的生物多样性，而且给生活空间带来了生机。

It's tempting to liven your afternoons with the same boost of energy.

同样的提神式活跃午后时光是很诱人的。

Well, nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?

那么，没什么显示出家庭争论能引起这么大的事情，恩？

Adding some crunch is going to give your salad some texture and liven things up.

在色拉里加点酥脆食物可以让色拉更有口感，更加美味。

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

他可以重造，重新发动，使充满活力，把他所有的精力都倾注进去。

I'm gonna suggest that we liven things up a bit and use real cash money.

我要建议我们让事情热闹点，并使用真正的现金。

I think it will liven the place up.

我认使这个地活跃起来。

Hey, Ray, you wanna liven things up?

嗨，雷，你想使派对活色生香吗?

Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.

【otherwise】他们的到来使得原本沉闷的午后变得愉快起来。

McKenna glanced at an article Wozniak was writing about Apple and suggested that it was too technical and needed to be livened up.

麦肯纳瞥了眼沃兹正在写的关于苹果公司的文章，提出文章的技术性太强，需要修改得生动。

He had slipped in a few jokes to liven the speech up.

【slip】他穿插了几个话来活跃演讲的气氛。

A spokesperson from the company hopes people will add its mayo slices to liven up sandwiches or enhance the taste of pasta dishes.

该公司的名发言人希望大家能将其制作的蛋黄酱切片加入三明治中，或提升意大利面的味道。

Instead of coming up with yet another e-commerce site, they were experimenting with technologies to liven up a physical space.

他们并没有再搞出来个电子商务网站，而是尝试利用技术让物理空间更有生趣。

It's a small thing, but a house with fresh blooms just has a way of livening up the space—and your mood.

这是件小事， 但栋鲜花盛开的房子恰恰能让空间和您的心情充满活力。

It livened them up and brightened everything to have him there; not that he made any boisterous fun, but a lively talker, that he was.

有他在场，他们变得活跃起来，切都变得明亮起来。倒不是说他开什么玩，而是说他是个活泼的健谈者。