Her father was known as a kind of louche romantic, you know, a little bit seedy, a little bit crazy, a little bit wild.

她的父亲因为一种声名狼籍的浪漫而闻名，你懂的 有点多情，有点疯狂 又有点野性。

Indy teams up with his louche goddaughter Helena, Phoebe Waller-Bridge, who comes with her own sidekick, a Moroccan urchin named Teddy, Ethan Isidore.

印第与他的坏脾气教女海伦娜菲比·沃勒-布里奇合作，海伦娜还有她自己的伙伴，一个名叫泰迪·伊森·伊西多尔的摩洛哥顽童。

Once a louche snapper with a taste for risky assignments and beautiful men, Malinda Almeida joins literature's long roll call of deceased narrators.

马琳·阿尔梅 (Malinda Almeida) 曾经是一个嗜好冒险任务和美男的放荡不羁的鲷鱼，现在她加入了文学界对已故叙述者的长长点名。

Wily and pragmatic as well as louche, Charles II may have been the only Stuart to see that public opinion, fed by the proliferating news-sheets and pamphlets, could confer or deny legitimacy.

狡猾、务实又奸邪的查理二世可能是唯一一个看清楚这个道理的斯图尔特：在大量涌现的单张报纸和宣的推动下，公众舆论可以赋予也可以否认王权正统性。

You do this slowly to admire the way it changes color, from green to a more milky hue, as it louches, or what happens when the essential oils precipitate out of the solution and release their aromas.

你慢慢地这样做， 欣赏它变色的方式，从绿色到更乳白色的色调，或者当精油从溶液中沉淀出来并释放香气时会发生什么。