" Apparently he didn't want it back, his lumbago's so bad, " said Hermione, now performing complicated figure-of-eight movements with her wand.

“显然他不想再要它了，他腰痛太严重了，”赫敏说，正用很复杂8字形动作挥动着杖。

One day, I don't know why, I had an attack of lumbago, and Frau Grabau, my landlady, insisted on putting me to bed with hot-water-bottles.

有一天，不知为何，我突然腰痛起来， 女房格拉鲍夫人非要用热水袋给我上床睡觉。

But — I was younger at the time — I felt inclined to say, " No, but our Lord wasn't your age, and he didn't know what it was to have your lumbago" .

是——当时我还年轻——我倾向于说， “不，我们主不是你年龄， 他不知道你腰痛是什么感觉” 。

I had a similar experience later while crossing the ocean. I had an attack of lumbago so severe that I could not walk. I suffered extreme pain when I tried to stand up straight. While in that condition, I was invited to give a lecture on shipboard.

后来我在渡海时候也有过类似经历。我腰痛得厉害，不能走路。当我试图站直时，我感到极度疼痛。在那种情况，我应邀在船上进行了演讲。