Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。

And apparently their hair full and lustrous.

而且很显然她们头发茂密而有光泽。

I've never seen it look so thick and lustrous.

我从没看到它这么浓密有光泽。

Yes, of course. - It makes the hair long and lustrous.

当然。- 这会让头发秀长有光泽。

Metals have also a lustrous or shining surface, but sulphur has no lustre.

金属也有一种“有光泽”或是“亮闪闪”表面，但硫却没有光泽。

His glowing, lustrous, robe-like hangings seem to flow down the wall, as if sumptuously soft fabric.

他悬挂雕塑像长袍般 闪闪发光 如华丽柔软料 沿着墙壁倾泻流淌。

All the specimens are kept in lustrous old mahogany cabinets so strikingly fine that I remarked upon them.

所有本都保存在油光光旧红木框里。这非常精美，我谈了几句看法。

R-remember how you grew that lustrous arm hair?

还记得你手变得光泽发亮吗？

No clouds save a few thin, lustrous touches on the eastern horizon.

除了东方地平线上一薄薄光泽外， 没有云。

Her tapestry was almost alive, filled with movement and lustrous colors that winked triumphantly.

她挂毯几乎是活，充满了动感和闪闪发光色彩，得意洋洋地眨着眼睛。

Its lustrous coat, its flowing mane.

它那满是光泽毛发 和它那如丝般整齐鬃毛。

So he selected a fine, big pumpkin--one with a lustrous, orange-red color--and began carving it.

于是他选了一个又大又漂亮南瓜——一个有光泽橙红色——开始雕刻它。

The theory is that if you really tax your brain, the neurofibers will become thicker and the glial cells more lustrous.

理论上来说如果你真充分利用了大脑那你神经纤维会更加粗壮神经胶质细胞会更有光泽。

Her complexion is dark, but it is the lustrous darkness of a sword-blade, keen and scintillating.

她肤色很黑， 但却是剑刃般光泽黑暗， 锐利而闪烁。

The lustrous floor highlights the green onyx worktop, a Verde Bullae stone with special veining in it.

光泽地板突出了绿色玛瑙台面， 这是一种带有特殊纹理 Verde Bullae 石材。

Of course, there were many other titles that changed the world over gaming's long and lustrous history.

当然，在游戏业悠久而辉煌历史中，还有许多其他游戏改变了世界。

He galloped through his home in a frenzy, handling each item until it took on a lustrous sheen.

他疯狂地穿过他家，处理每一件物品， 直到它呈现出光泽。

Does the thought-contracted brow of the local Sage or the lustrous eye of local Beauty inquire whose fortunes?

是当地贤者思想收缩眉毛还是当地美女光泽之眼询问谁命运？

This community has transformed a world full of stark, black and white morality into  one, a rainbow prismatic, lustrous freedom.

这个社区将一个充满赤裸裸、黑白分明道德世界变成了一个彩虹棱镜、闪闪发光自由世界。

I drew them large; I shaped them well: the eyelashes I traced long and sombre; the irids lustrous and large.

我把它们画大了；我把它们塑造得很好：我描绘睫毛长而阴沉；虹膜有光泽且大。