Even by the standards of children's classics, it is macabre.

即使以儿童经典作品的标准来看，它也令人然。

Events grew to acquire legendary status perpetuated by one macabre relic.

事件逐渐成为传奇，由一件可怕的遗物延续。

Whose macabre remains are these? And how did they get here?

这些可怕的尸骸是谁？他们为什么在这里？

H.P.Lovecraft was a genius when it came to tales of the macabre, but a terrible dialogue writer.

H·P·洛弗克拉夫特写恐怖小说是天才作家，但他的对话很蹩脚。

This macabre story offers two enduring lessons.

这令人然的故事提供经久不衰的教训。

Because I always think they're quite macabre things.

因为我一直认为它们是常可怕的东西。

Today we will again be entering the realm of the macabre.

今天我们将再次进入令人然的领域。

Each man it seemed had performed this macabre surgery on himself.

似乎每人都对自己进行这种可怕的手术。

The quest that ensues is comic, macabre, angry and thumpingly alive.

随之而来的探索是滑稽的、令人然的、愤怒的和充满活力的。

Kind of macabre for a meeting place.

这见面地点还真慎人。

And I think it would be disrespectful and macabre.

而我就觉得这是没正经兼然。

Known as the Devil House, this abandoned mansion in Colombia has a macabre history.

这座位于哥伦比亚的废弃豪宅被称为魔鬼之家，有着令人然的历史。

By macabre coincidence, this last attack occurred just hours before the massacre in Newtown, Connecticut.

巧合的是，最后一次袭击发生在康涅狄格州纽敦大屠杀发生前几小时。

A lamp in the corner cast a pale, eerie light over the whole, macabre scene.

角落里的一盏灯在整可怕的场景上投射出苍白而阴森的光芒。

Poe’s macabre and innovative stories of gothic horror have left a timeless mark on literature.

爱伦·坡关于哥特式恐怖的阴森而创新的故事在文学上留下永恒的印记。

That’s a macabre mystery that shouldn’t belong in this world.

这是一不应该属于这世界的可怕谜团。

It’s even said he added ketchup to his macabre art to imitate blood.

甚至有人说他在他令人然的艺术中加入番茄酱来模仿血液。

Well, that’s the end of today’s rather macabre show.

好吧，今天令人然的节目到此结束。

" He was a charming young man, " a friend from that period told me, " who had an extreme attraction to the macabre."

“他是一有魅力的年轻人，” 那时期的一朋友告诉我，“他对可怕的事情有一种极端的吸引力。”

Even at the time, it was viewed with macabre fascination and occasionally used to mock the ineffective and corrupt practices of some physicians.

即使在当时，它也被人们以惊人的魅力看待，偶尔被用来嘲笑一些医生无效和腐败的做法。