The display magnetically attaches to a stand made from a single, solid, aluminum extrusion.

显示屏力连接到由单的、坚固的铝制挤压制成的支架。

It charges magnetically, there's none of that old lightning port stuff going on.

它是力充电的，不像以前那光的接口。

Oh, one more thing: both Ganymede and Io are magnetically connected to Jupiter.

木卫三和木卫都通过场与木星联结。

We magnetically compress that fusion fuel.

我们用力压缩聚变燃料。

Magnetically triggered influence mines detect the hulls of ships passing above them.

力触发的影响地雷可以探测到在其方通过的船只的船体。

Such benthic sleepers, which may be triggered magnetically or acoustically, are known technically as influence mines.

这可以通过力或声学方式触发的海底沉睡物在技术被称为影响地雷。

It's made up of individual units, which researchers calls SMORES. They connect to each other magnetically.

它由独立的单元组成，研究人员称之为 SMORES。它们通过性相互连接。

Intagliata: Hore's colleagues in Oxford then shined blue light on those protein samples—transforming them into magnetically sensitive molecules.

Intagliata：Hore 在牛津的同事随后用蓝光照射这些蛋白质样本——将它们转化为敏分子。

If instead I measure the first to be magnetically pointing down, I'll measure the second to be magnetically pointing up.

相反，如果我测量第性向下，我将测量第二性向。

The consequences of the AC frequency deviating by too much are massive because every generator in the entire system is magnetically coupled.

交流频率偏差太大的后果是巨大的，因为整系统中的每发电机都是耦合的。

Floppy disks? You mean those flexible plastic computer disks used for storing data magnetically. Well, I can't believe the guys in The Pentagon are nostalgic about floppy disks.

软盘？你是指用电储存数据的塑料电脑盘吗？不敢相信五角大楼的人居然对软盘这么怀旧。

And if I measure one electron to be magnetically pointing to the right, I'll find the other electron to be magnetically pointing to the left.

如果我测量电子在性指向右边，我会发现另电子在性指向左边。

For example, instead of asking the electron if its pointing up or down I can ask it if its magnetically pointing left or right.

例如，与其问电子它是向还是向下，我可以问它是性地指向左还是右。

I can have a pair of correlated electrons where when I measure one to be magnetically pointing up, I'll measure the other to be magnetically pointing down.

我可以有对相关电子，当我测量电子朝时，我会测量另电子朝下。

Even if we take one of those electrons on that rocket ship to mars, we'll find that its always magnetically pointing in the opposite direction of the other.

即使我们将那艘火箭飞船的其中电子到火星，我们也会发现它总是性地指向另电子的相反方向。

But they think one of those magnetically sensitive reactions produces a form of the protein with a different shape—which might cause it to interact differently with other proteins in the bird's cells.

但他们认为，其中敏感反应会产生具有不同形状的蛋白质——这可能会导致它与鸟类细胞中的其他蛋白质发生不同的相互作用。

The sternum piece and part of the ribs lines up here to where this would be cut through for an autopsy and it all magnetically kind of keys into place here really nicely.

胸骨片和部分肋骨在这里排成排，可以切开进行尸检，所有这些都可以通过性键很好地固定到位。

" That's done it! " Fred yelled happily, but he was wrong; as though it was magnetically attracted to Harry, the Bludger pelted after him once more and Harry was forced to fly off at full speed.

“这下好了！”弗雷德高兴地喊道。然而他错了，那只游走球好像被力吸引在哈利周围样，又次追着他飞来，哈利只好拼命加快速度逃走。