You give me back my sweater or ten bag mariner.

毛衣还给，不然就番茄酱拌手提包。

Altogether he gave me the impression of a respectable master mariner who had fallen into years and poverty.

整个地看来，他象是个年事已高、景况潦倒而令人尊敬航海家。

Among the missing are mariners from China, Indonesia and the Philippines.

失踪人员中有来自中国、印度尼西亚和菲律宾海员。

A pair of stranded US mariners put out a signal for help and were noticed.

被困两名美国海军发出求救信号被发现。

Factoring into our next story is what the U.S. Coast Guard describes as the bond among mariners.

们接下来要讲是，美国海岸警卫队描述水手之间友谊。

He's off on his own now, the solitary mariner on a completely unchartered ocean of pure painting.

他如今孑然身，就像个孤独水手在纯绘画无人海中自由航行。

The two mariners wrote a giant S.O.S. message in the sand of an uninhabited island in Micronesia, Hawaii.

这两名水手在夏威夷密克罗尼西亚个荒无人烟小岛沙滩上写下巨SOS字样。

Today just over 100 mariners astrolabes are known to exist in the world but add this one to the tally.

今天，世界上已知水手星盘只有100多个，但这个数字还要加上个。

Thence arises his life of uncertainty and hazard-the life of a corsair and a pirate rather than of a mariner.

因此，它生命中充满着不确定性和危险——更像强盗或海盗生活，而不像是水手生活。

In 1788, a British mariner passed by these jagged snow-covered mountains.

1788年，位英国水手路过这些锯齿状雪山。

Along with salt, this lagoon provided a safe haven for ancient mariners.

与盐起，这个泻湖为古代水手提供了个安全避风港。

“Governments usually issue notices to mariners and shippers on a real-time basis.”

“政府通常会实时向海员和托运人发布通知。”

Wine-growers, proprietors, wood-merchants, coopers, inn-keepers, mariners, all keep watch of the sun.

葡萄种植者、业主、木材商人、桶匠、旅店老板、水手，都在守望着太阳。

The Stromboliotes received us kindly as shipwrecked mariners.

斯特龙博利奥特人像遭遇海难水手样热情地接待了们。

Soldiers were required for defense and mariners for the exploration of inland waters.

国防需要士兵，探索内陆水域需要水手。

" They have long dwelt together." Nothing further passed between the mariner and Hester Prynne.

“他们长期住在起。”水手和海丝特·白兰之间没有进步交流。

They were as isolated from the world of fashion as shipwrecked mariners, for few books of fashion came through the blockade.

他们与时髦世界完全隔绝了，就像那些遇难后流落在荒岛上水手，因为很难看到通过封锁线进来时装杂志呢。

The master and mariners, knowing this offence, forfeit all their goods and chattels, and suffer three months imprisonment.

船长和水手知道这罪行， 没收了他们所有财产和动产， 并被判入狱三个月。

Not to be outdone by the mariners of the deep, western scouts searched for overland routes to the Pacific.

——为了不被深海水手们打败，西部侦察兵寻找通往太平洋陆路路线。

For a staggering three months, these shipwrecked mariners had sailed across 4,500 miles of what may be the loneliest region on Earth.

在那难以想象三个月中，这些遭遇海难水手已在海中航行近4,500英里，穿越了可能是地球上最为孤寂区域。