The bull was irritated by the matador.

这头牛被斗牛士激怒了。

Mario was the first professional matador to be killed in the ring in more than three decades.

他也成为了30多年以来首位在斗牛场殒命的职业斗牛士。

The 22-year-old hopes to become a bullfighter, or matador.

这位22岁的年轻人希望成为一名斗牛士。

But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.

不过一个出色的斗牛士并不以一下杀死一头公牛为目标。

This matador was saying " Come on, little savage."

" 来啊，野姑娘。"

Upstairs the matador who was ill was lying face down on his bed alone.

楼上，个生病的剑刺手正独自一人伏在床上。

The matador who had once been a novelty was very short and brown and very dignified.

位曾经昙花一现的剑刺手个子矮，皮肤黝黑，很有气派。

He was a celebrated matador, Frida Kahlo's tango instructor, two-time winner of the Bogota Herald cartoon caption contest.

他有名的斗牛士，弗里达·卡罗（天才女画家）的探戈导师波哥，大先驱报漫画比赛的两届冠军。

" Matador, " she said, shutting the door. " My matador."

" 剑刺手，" 她说，顺手把门关上。" 我的剑刺手。"

Inside the room the matador sat on the bed.

在房间里，剑刺手一屁股在床上坐下。

I am the bull and she the matador, Hawat thought.

我公牛，她斗牛士，哈瓦特想。

Good matadors are like rock stars - they perform with drama, daring, and grace.

优秀的斗牛士就像摇滚明星——他们的表演充满戏剧性、大胆和优雅。

" Leave me, " said the matador who, now, repulsed and refused, felt the nakedness of his cowardice returning.

" 离开我出房去吧，" 剑刺手说。这时候，他因为遭到拒绝，碰了一鼻子灰，又感到心寒胆怯起来了。

" Leave me, " said the matador, his broad good-looking face wrinkled into a contortion that was like crying.

" 离开我，" 剑刺手说。张英俊开朗的脸紧蹙起来，样子象在哭泣。

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.

显然对批评很敏感，公牛完全忘记了斗牛士并冲向醉汉。

For this fight, the matador is given an ear from his victim and struts triumphantly around the arena.

在这场战斗中， 斗牛士听到了他的受害者的耳朵， 并在竞技场上得意洋洋地昂首阔步。

The matador who was no longer a novelty was sitting looking out of his window preparatory to walking out to the cafe.

位不再引人注目的剑刺手正坐在里望着窗外，准备出去上咖啡馆坐会儿。

In his room, alone, the matador who was ill lay face down on his bed with his mouth against a handkerchief.

个生病的剑刺手独自一人待在自己的房间里，伏在床上，嘴巴顶着一块手帕。

We'll go in a race car with my friend, and after that, maybe a bullfight. I know all these guys. The matadors, they're like artists.

我带你去坐我朋友的赛车，然后看场斗牛什么的。他们我都熟。斗牛士，他们简直就艺术家。

Second-rate matadors lived at that pension because the address in the Calle San Jeronimo was good, the food was excellent and the room and board was cheap.

二流的剑刺手（斗牛队里的主要斗牛士，唯一可以用剑刺杀公牛的人）住在这家公寓里，因为圣赫罗尼莫路地段很好，伙食精美，膳宿费用又便宜。