1.The minister's speech sounded quite different when the newspapers had mauled it about.

1.当报界对此妄加评论时, 部长的讲话听起然不同。

2.The hunter was mauled by a lion.

2.这名猎被一头狮子撕肉。

3.The novel was mauled by the New York critics.

3.这本小说受到纽约评论家的抨击。

4.The hunter was mauled by a lion and badly hurt.

4.猎被狮子抓伤, 伤势很重。