Hormonal therapies are not appropriate for all menopausal women.

疗法并不适用于所有年期妇女。

Before the study, 22% of menopausal women in America took HRT.

在这项研究之前，22%的美国年期妇女接受替代疗法。

In Australia, around 15% of menopausal women with moderate or severe symptoms receive the treatment.

在澳大利亚，有中度或重度症状的年期妇女中约有15%接受这种治疗。

Mmm, menopausal. Now I'm less fine. Have you heard your brother has gotten engaged?

我绝经, 现在我不怎么好, 你弟弟订婚，你听说吗？

So menopausal women suffer physical symptoms, as well as possibly dealing with discrimination based on their age.

所以年期的女性身体上会出现症状，也可能会受到年龄上的歧视。

No banter, please, to menopausal women.

请不要对年期妇女开玩笑。

No banter, please, for menopausal women.

对于年期女性， 请不要开玩笑。

I'm ashamed to be a menopausal woman.

我为做年期的女人感到羞耻。

Nonbinary, transmasculine and younger women may all cope with menopausal symptoms. So what are these symptoms?

非二元性、跨男性和年轻女性都可能应对年期症状。那么这些症状是什么？

Like I need another menopausal white woman scratchin' at my window like a cat in heat.

像我还需要位年期白人妇女像只发春的猫样抓我的窗户似的。

I'm very mellow and I'm just trying to be quite nice, but just change things a little bit for menopausal women.

我很圆润，我只是想表现得相当好，但只是为年期女性改变点点。

A new movement to create " menopause-friendly workplaces" is catching on, beginning in Britain, where menopausal women are believed to be the fastest growing work force demographic.

场创造" 年期友好型工作环境" 的新运动正在流行，这场运动从英国开始，在英国，年期女性被认为是增长最快的劳动人口群体。

So significant, that in a study by Vodafone across five countries, it found that 60 percent of women dealing with menopausal symptoms said it impacted their work.

如此重要，以至于沃达丰在五国家进行的项研究发现，60% 的患有年期症状的女性表示这影响她们的工作。

And it's not even about periods, because otherwise, when we got rid of our toxic, shameful periods when we became menopausal, we'd be elevated to a higher social status.

而且这甚至与月经无关，因为否则，当我们摆脱年期时有毒的、可耻的时期时，我们就会提升到高的社会地位。

They had trained together for years to make it happen after it was discovered that the womb of a menopausal woman could still be transplanted to a younger woman hoping to get pregnant.

医生发现已经绝经的母亲的子宫可以移植给位希望怀孕的年轻女子，于是经过数年的培训终于完成这项移植。