And then you'd have all these metaphysical conundrums.

随即你便会陷入一堆形而上的谜团中去。

What's the metaphysical glue that glues these stages together?

将些阶段粘合起来的形而上的粘合物又是什么？

It seems to violate one of the fundamental metaphysical things about how people work.

似乎又违背了一项有关人的形而上的基本观点。

I don't know, theology aside, I don't know what to say about the metaphysical questions.

即便抛开神避而不谈，我也不知该怎样回答个形而上的问题。

This paved the way for the development of scientific thinking represented by Aristotle and the metaphysical philosophical system.

亚里士多德和形而上哲体系代表的科的发展铺平了道路。

And then, we might worry about what's the relevant metaphysical glue for cars.

我们可能又会想那汽车的形而上的粘合剂又是什么呢。

I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

我相信，物质方式传递形而上信息一永恒的并存状态，才是音乐的力量所在。

Not in these spiritual, metaphysical, meet-your-maker sense.

不是在些精神的、形而上的、满足你的制造者的意义上。

Curie threw on his desk the metaphysical bomb she called radium.

居里把她称镭的形而上炸弹扔到他的办公桌上。

It will gradually fade away and eventually vanish in a puff of metaphysical smoke.

它会逐渐淡去，最终消失在一缕形而上的烟雾中。

And, as Helen Fisher will tell you, there is also a metaphysical reason to marry.

而且，正如海伦·费舍尔会告诉你的那样，结婚还有一个形而上的理由。

Now, it sounds like a metaphysical idea, or a mystical idea even, but it's not.

现在，听起来像是一个形而上的想法，甚至是一个神秘的想法，但事实并非如此。

You can't really get rid of something about the experience itself that's a little metaphysical.

你无法真正摆脱体验本身的一些形而上的东西。

We move from a metaphysical to a moral critique of mimesis.

我们从形而上转向对模仿的道德批判。

It was some metaphysical poet, but he talked about how as you grow weaker, you grow stronger.

那是一位形而上的诗人，但他谈到当你变得更弱时，你会变得更强壮。

For instance – and they think it doesn't for different reasons – one claim is a metaphysical one.

例如——出于不同的原因，他们认并非如此——一种主张是形而上的。

That is the rock upon which many otherwise scientific metaphysical thinkers meet shipwreck - the failure to connect thought with personal action.

也正是导致许多唯灵论想家的科想触礁搁浅的原因，他们没有能够将想与行动联系起来。

Bergson, under the name of " intuition, " has raised instinct to the position of sole arbiter of metaphysical truth.

柏格森“直觉” 名，将本能提升到形而上真理的唯一仲裁者的地位。

That question, that question is the big, fat, metaphysical, quasi-religious,   semi-mystical, philosophical question that people have been asking forever.

莫莉：个问题，个问题是人们一直在问的一个大的、肥大的、形而上的、准宗教的、半神秘的哲问题。

He said he wanted to 'dismiss all this meaningless nonsense which long has dominated metaphysical thought and brought it into disrepute.

他说他想“摒弃所有些长期来一直主导形而上想并使之声名狼藉的毫无意义的废话”。