My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。

Their business was to toil, and toil mightily, in the traces.

他俩只关心能否出力拉橇。

When next morning the king saw the thread, all of pure gold, he was mightily pleased.

第二天早上，国王看到了纯金的纺线，心情大好。

These mightily intelligent mammals who have even bigger brains than our own travel in social groups called pods.

这些强大的智能哺乳动物拥有比我们自己的大脑更大的大脑，它们以被 pods（豚群）的社会群体旅行。

He mightily defended the Glass-Steagall Act which, since the 1930s, had prevented banks from trading in securities, but lost.

他竭尽全力格拉斯-斯蒂格法案辩护，自20世纪30年代以来，该法案就阻止银行进行证券交易，但失败了。

So when his case is taken by Laura, a young social worker played by Margaret Clenk, you're mightily relieved.

所以当博比的案由玛格丽特饰演的年轻社会服务人员劳拉接手后，观众会大松一口气。

I allow I wanted a shot at him mightily.

我允许我非常想向他开枪。

I've come to respect you mightily as a lawyer.

你作一个律师 我非常尊敬你。

“But one of us seems to be keeping mightily quiet about his part in this dangerous adventure, ” Dumbledore added.

“对于这一番惊心动魄的冒险经历，我们中间有一个人却始终保持着惊人的沉默。”邓布利多又说道。

That framework has contributed mightily to our broken immigration system and the long political paralysis over how to fix it.

这一概念框架对我们支离破碎的移民体系、长时间的政治瘫痪做出了巨大贡献，而不如何解决这个问题。

Brede puffs and blows, mightily out of breath.

布雷德喘着粗气，气喘吁吁。

This success seemed to please the Nun mightily, for now She made more noise than ever.

这一成功似乎极大地取悦了修女， 因现在她发出的声音比以往任何时候都大。

And he grew mightily proud of Inger all at once.

他一下英格感到无比自豪。

He stomped his cloven-hoof mightily and then vanished in an angry flash.

他用力跺着偶蹄，然后愤怒地一闪就消失了。

Somehow, I was not best pleased with Joe's being so mightily secure of me.

不知何故，我对乔对我如此强大的安全感到最不满意。

He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.

他把它拿出来，弄皱了，枯萎了，这极大地增加了他凄凉的幸福感。

You’ll likely know this because you wake up tired and feel mightily irritable throughout the day.

你能会知道这一点， 因你醒来时很累， 而且一整天都感到非常烦躁。

It is mightily frustrating to watch the pain and suffering and be unable to give any help.

看着痛苦和苦难却无法提供任何帮助，真令人非常沮丧。

Rachael made the tea (so large a party necessitated the borrowing of a cup), and the visitor enjoyed it mightily.

Rachael 泡了茶（这么大的聚会需要借一个杯）， 来访者非常享受。

He paused discreetly at a distance when Brooke disappeared, but he could both see and hear, and being a bachelor, enjoyed the prospect mightily.

等到布鲁克身影消失了，他隔开一段距离谨慎地站住了，但这并不妨碍他听到和看到，而且作一个单身汉，他极其欣赏眼前这一幕。