When I was a teenager I wanted to wear miniskirts and she told me off.

我还是十几岁的孩子时，我想迷你裙，可是她责备了我。

I believe miniskirts will soon be all the rage again.

我相信迷你裙会再度流行。

(Caine) Why was that, then? Was that because of the miniskirt?

因为什么 是因为迷你裙吗？

Do you like miniskirt? It's popular among young girls. The pleated skirt also sells well.

喜欢迷你裙吗？在年轻女孩中很流行的。百褶裙卖的也很好。

When l found out about the miniskirt, l called her up and took her to lunch.

当我发现了超短裙的女人 我给她打电话请她吃饭。

That's the magic of the miniskirt...no one's immune, including Miller from legal, who happens to be...-Married, isn't he?

超短裙的魔力，无人能挡，括法律部的米勒，只是他...－结婚了，对吧？

Sure, then you should get a miniskirt so you can really show it off.

当然 然后你应该上超短裙。

Jeff moved in with a long-legged miniskirt who answers his phones three weeks into my pregnancy. That gel is really cold.

杰夫跟一长腿的、超短裙的女人同居了，我怀孕3周了都是她替我丈夫接的电话，这凝胶太凉了。

What Spencer wants Lauren to wear is a tank top and a miniskirt.

Spencer 希望 Lauren 的是背心和迷你裙。

I would love to see you in this outfit: a tank top and a miniskirt.

斯宾塞：我很想看到你这套衣服：背心和迷你裙。

In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.

在后来的几季中，我们看到她着较短的裙，虽然不完全是迷你裙，但更接近了。

Though not necessarily worn in the office, the miniskirt was invented in the '60s by British designer Mary Quandt.

虽然不一定在办公室着，但迷你裙是由英国设计师 Mary Quandt 在 60 年代发明的。

Now call us, you know, city elitists or whatever, but a mayor in a plunging v-neck sweater  and a black miniskirt?

JAD：现在，你知道，我们可以被称为城市精英主义者或其他什么人，但除了着 V 领毛衣和黑色迷你裙的市长之外？

What Lauren is saying is that she isn't going to look the same as this mannequin if she wore the tank top and miniskirt.

劳伦的意思是，如果她着背心和迷你裙，她看起来就不会和这模特一样了。

A " tank top" is a shirt that doesn't have any sleeves; it doesn't have anything covering the arms. A " miniskirt" is a very short skirt, a skirt that ends high above the knees.

“背心” 是没有袖子的衬衫；它没有任何覆盖手臂的东西。 “迷你裙” 是一种非常短的裙子， 裙子的末端高过膝盖。

It's called a " dress code." Many businesses have dress codes; you can't come in without a tie, women can't wear miniskirts, men can't wear miniskirts – I mean some of them can be very difficult to follow!

它被称为“着装规范” 。 许多企业都有着装规范；不打领带就不能进来， 女人不能迷你裙，男人不能迷你裙——我的意思是其中一些很难跟上！

A " skirt, " normally, is what a woman wears on her hips that go down to her thigh, in the middle of her leg – unless it's a miniskirt, in which case it goes down not very far at all!

“裙子”，通常是指女人在臀部， 一直到大腿， 在腿中间的东西——除非是迷你裙，在这种情况， 它根本不会到很远！

Spencer says to his girlfriend or wife, Lauren, " I would love to see you in this outfit: a tank top and a miniskirt." An " outfit" here means all the pieces of clothing that you wear at one time.

斯宾塞对他的女朋友或妻子劳伦说，“我很想看到你这套衣服：背心和迷你裙。 ” 这里的“衣服” 是指你一次的所有衣服。

I would not have believed so many people could turn down a cry for help when it involved a wheelchair stuck in mud, especially as the cry did come from a girl in a miniskirt and flashing her most endearing smile.

当涉及到轮椅陷入泥泞时， 我不相信会有这么多人拒绝求救，尤其是当呼救声确实来自一身迷你裙、露出最可爱笑容的女孩时。