Current U.S. President Joe Biden's ministration aims to revive U.S. participation in that nuclear deal.

现任美国总统乔·拜登的政府旨在恢复美国对那项核协议的参与。

Mr. Burns has served previous ministrations as under secretary of state for political affairs and ambassador to NATO.

伯恩斯曾在前几任政府担任负责政治事务的副国务卿以约大使。

Mr.Holmes, I do apologize. I feel calmer now, thanks to Watson's ministration.

福尔摩斯先生，真不好意思。我现在平静多了，多亏了华生的护理。

He confined his ministrations to the rich and the aristocratic.

他只为富人和贵族服务。

I have since recovered fully, and she now claims the priest's ministrations began a miracle that cured me.

我已经完全康复了，她现在声称牧师的服务开始了治愈我的奇迹。

His life was painful, disrupted by infection, and dependent on the constant ministrations of others.

他的生活很痛苦，被感染打断了，并且依赖于他人不断的帮助。

A white-clad nurse sponged his face gently. As she became aware of his gaze, she stopped her ministrations and offered him a sip of water.

一名身着白衣的护士轻轻地用海绵擦他的脸。当她意识到他的目光时，她停止了服侍，给他喝了一口。

Regularly, each morning after he had finished his breakfast, she performed her self-appointed task, till he came to look for her ministrations as much as he did for Thornton's.

每天早晨，巴克吃完早饭之后，她便照例来完成这件自派的任务，结果巴克就像等着桑顿的照顾一样，盼着她的护理。

The Pyncheon of two centuries ago, in common with most of his contemporaries, professed his full belief in spiritual ministrations, although reckoning them chiefly of a malignant character.

两个世纪前的品钦， 和他同时代的大多数人一样， 宣称他完全相信精神服务， 尽管认为它们主要是邪恶的。

I wake, accept the ministrations of a handful of people I now recognize, try to say the right thing to the consultants, and wait for my parents to arrive.

我醒来，接受少数我现在认识的人的服务，试着对顾问说正确的话， 然后等待我的父母到来。

Such a conviction, of course, did little either to mitigate or to abbreviate his widowhood; and it set a limit to his recognition, at the best, of Catherine's possibilities and of Mrs. Penniman's ministrations.

当然，这种信念并没有减轻或缩短他的寡妇生活。这限制了他对凯瑟琳的可能和彭尼曼夫人的服务充其量的认识。

She combines the more violent characteristics of both and those who ask for or accept her manifold ministrations think nothing of being cursed loudly at the very instant of being tenderly fed, clothed, nursed or guided through their troubles.

她结合了两者更暴力的特征， 那些要求或接受她的各种服务的人不会在被温柔地喂养、穿衣、护理或引导度过他们的麻烦的那一刻被大声诅咒。