But among the poorest kids about 1 in 3 are misaligned.

但在最贫穷的孩子中，大约有三分之一的人是不一致的。

Among the most affluent kids, only about 1 in 10 are misaligned.

在最富裕的孩子中，只有大约十分之一的孩子是与自己的期望不匹配。

Of course, with its crude mouthpiece and misaligned finger holes, its rather rudimentary.

当然，由于它有着粗糙的吹口和错位的手指按孔，使其显得相当原始。

Runoff due to misaligned sprinklers along the sidewalk, water is running down into the gutter.

径流由于人行道上的洒水器没有对准，水正流排水沟里。

But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误点，它被研发成对其信仰无比的僵化。

And Bae says astronomers have indeed observed other, more mature star systems-with planets orbiting in these misaligned planes.

贝表示，天文了其他更成熟的恒星系统，行星在这些错位的平面上运行。

One study found that children with a dislocated hip were more likely than to develop misaligned teeth and Jaws.

一项研究发现，髋关节脱臼的儿童更有可能出现牙齿和下颌错位。

Programming languages have some undefined behaviors, such as what to do with misaligned pointers or when encountering signed integer overflows.

编程语言有一些未定义行为，例如如何处理偏离的指针以及遇带符号整数溢出时该怎么办。

It's a force of misaligned incentives of game theory itself.

这是博弈论本身激励失调的力量。

Enforcement is hard and incentives are often misaligned.

执行难度大，而激励措施又往往不一致。

Right now we have misaligned A.I.'s and we're all still here.

现在我们的人工智能出现了偏差，但我们都还在这里。

And in some ways, what we're seeing here is a classic example of misaligned political cycles, right?

在某些方面， 我们在这里看的是政治周期失调的典型例子， 对吧？

There are a lot of stakeholders with lots of interests and misaligned incentives like publishing, promotion and tenure.

有很多利益相关者有很多利益和不一致的激励措施，如出版、晋升和任期。

And Bae says astronomers have indeed observed other, more mature star systems—with planets orbiting in these misaligned planes.

Bae 说， 天文了其他更成熟的恒星系统— —行星在这些错位的平面上运行。

The diversified industrial empires of old are taught as case-studies in underperformance, misaligned management incentives and poor capital allocation.

过去的多元化工业帝国被当作业绩不佳、管理激励措施失调和资本配置不佳的案例研究来教授。

You see, misaligned teeth are tricky to clean, increasing your risk of tooth decay, gum disease, or even tooth loss.

你知道，牙齿错位很难清洁，会增加蛀牙、牙龈疾病甚至牙齿脱落的风险。

It's not because stakeholder capitalism is a charade or its ends are not noble or its metrics broken or incentives misaligned.

这并不是因为利益相关者资本主义是一个骗局，或者它的目的不高尚，或者它的指标被破坏或激励措施不一致。

One study of Australian teenagers found that kids who are misaligned at 15 were twice as likely to be unemployed or not in school at age 25.

一项针对澳大利亚青少年的研究发现，15 岁时作息不规律的孩子在 25 岁时失业或失的可能性是常人的两倍。

In contrast, Bae's team discovered that the stars in this triple-star system are ringed by clouds of dust in multiple warped and misaligned planes—picture a three-dimensional gyroscope rather than a two-dimensional vinyl record.

相比之下，Bae 的团队发现， 这个三合星系统中的恒星在多个扭曲和错位的平面上被尘埃云环绕——想象一下三维陀螺仪而不是二维黑胶唱片。

They found that the students who were aligned or over-aligned, which means they plan to get more than enough education for their expected job, these kids had higher wages throughout their career compared to misaligned kids.

他们发现，那些“错配”度低的生，也就是计划取得比梦想职位基本要求更高历的人，在整个职业生涯中，会拥有比「错配」度高的生更高的薪资。