A miscalculation, many feared, could annihilate mankind.

许多担心，对形势估计如果稍有差池，就会毁灭全类。

I'm afraid I've made a grave miscalculation.

我犯了一个致命错误。

The concern is that incidents like this could create a perilous miscalculation.

目外界担心是，这类事件可能会导致危险误判。

That increases the dangers or prospects of accidents miscalculations.

UNIDENTIFIED MALE: We have concerns about some of the increased military activities in the Arctic.不明身份男性：我们对北极地区军事增加感到担忧。这增加了事故误判危险或可能性。

His decision to call a snap election for September 20 may have been a political miscalculation.

他决定在9月20日提举行选举，这可能是一个政治误判。

Well that was a bit of a miscalculation.

当然，我发现自己有点失算了。

However, the price of miscalculation does not bear thinking about.

然而，误判代价没有给思考留余地。

This action has raised regional tensions and increased the risk of accidents and miscalculation.

此举已经引发地区紧张局势并且增加事故和判断错误风险。

That will raise regional tensions and increase the risk of miscalculation, confrontation and accidents.

防空识别区可能会造成趋于紧张局势，增加误判、对抗和事故风险。

And though she doesn't see either side pushing for war, she worries about miscalculations.

尽管她认为双方都不会挑起战争，但是她担心会出现失误。

But there is always the risk of a miscalculation by a local commander leading to unpredictable escalation.

但是决策者一个错误决定很可能就会导致难以预料争端升级。

Philip Coyle, a former test director at the Nevada Test Site, also warned about the chance of miscalculation.

内华达测试基地测试主任菲利普·科伊尔也对误判可能性发出了警告。

The German Finance Minister described his country's current energy dependence on Russia as a miscalculation by past governments.

德国财政部长称其国家目对俄罗斯能源依赖是往届政府误判。

These petty bigots make a capital miscalculation.

这些狭隘偏执狂犯了一个严重错误估计。

Although Candler was doing a good job, he did make one major miscalculation though.

尽管坎德勒做得很好，但他确实犯了一个重大错误。

Meaning there's been a miscalculation of fetal age.

意味着胚胎年龄计算错误了。

For U.S. officials, the key is to avoid miscalculations that, in the worst case, could touch off a nuclear conflict.

对美国官员来说，关键是避免引发核冲突错误。

It certainly doesn't allow for mistakes or miscalculations.

它当然不允许错误或误​​算。

So adding to this are terrorism potential, cyberattacks, miscalculation, misunderstanding.

因此，除此之外还有潜在恐怖主义、网络攻击、误判和误解。

One little miscalculation, and the whole thing fails.

有一个小错误，就会导致整个事情失败。