Had to pull this miscreant off one of my girls.

得把这个太妹从我的学生上拉开。

They ensured good behaviour by having miscreants publicly flogged.

为保证让运动员规规矩矩，这些法官会对那些品行端者公开施以鞭刑。

" The tom-tom, " the miscreants heard Peter cry; " an Indian victory" !

" 手鼓，" 恶棍们听见了彼得的喊声，" 印第安人获胜了！"

Of course in his pride he was carrying the game too far, and the miscreants [villains] saw their chance.

说，彼得被骄傲冲昏了头脑，把游戏玩过了头，那些恶棍逮了机会。

You well deserve a place near her, for hell boasts no miscreant more guilty than yourself.

你配得上她附近的位置， 因为地狱里没有比你更有罪的恶棍了。

Miscreant, prepare for death; You have not many hours to live! '

恶棍，准备死亡； 你没有多少时间可以活了！

Captain Barbossa and his crew of miscreants sail from the dreaded lsla de Muerta.

巴伯萨船长和他那群走狗的故事吗？他们来自死亡之岛。

Several miles south, the distant brutalist thump of a police helicopter, its beam scanning the dark for some vanished miscreant in a local park.

向南几英里处， 远处传来一架警直升机的野蛮轰鸣声，它的光束在黑暗中扫视着当地公园里消失的恶棍。

The miscreant, a bony young man scorched black by the sun, rose to greet her with the courtesy of a host and the assurance of a relative.

恶棍，一个被太阳晒黑的瘦骨嶙峋的年轻人， 以主人的礼貌和亲戚的保证站起来迎接她。

I told you to take that loping miscreant under the line of white point; now, if your bullet went a hair's breadth it went two inches above it.

我告诉过你把那个跑来跑去的恶棍带线下； 现在，如果你的子弹飞过头发的宽度， 它就会高出它两英寸。

Under any circumstances he is a dirty Jew, and never has the wheel as a brand of infamy been exposed on the vestments of a worse or more rabid miscreant.

在任何情况下，他都是一个肮脏的犹太人，而且从来没有在更坏或更狂热的恶棍的法衣上暴露出轮子作为耻辱的烙印。

Still my position was a distinguished one, and I was not at all dissatisfied with it, until Fate threw me in the way of that unlimited miscreant, Trabb's boy.

尽管如此，我的地位仍然是一个显赫的地位，我对此一也满意，直命运把我扔那个无限的恶棍，特拉布的孩子的道路上。

The miscreants who attacked him appear to have been respectably dressed men, who escaped from the bystanders by passing through the Cafe Royal and out into Glasshouse Street behind it.

袭击他的恶棍似乎是穿着体面的人， 他们穿过皇家咖啡馆， 进入它后面的玻璃屋街， 从旁观者手中逃脱了。

Filch prowled the corridors with a horsewhip ready in his hands, desperate to catch miscreants, but the problem was that there were now so many of them he never knew which way to turn.

费尔奇手中拎着马鞭，在走廊里处转悠，急盼着抓那些捣蛋鬼，可问题是，眼下这种人太多了，他根本知道该朝哪个方向去找。

Filch prowled the corridors with a horsewhip ready in his hands, desperate to catch miscreants, but the problem was that there were now so many of them he did not know which way to turn.

费尔奇手中拎着马鞭，在走廊里处转悠，急盼着抓那些捣蛋鬼，可问题是，眼下这种人太多了，他根本知道该朝哪个方向去找。

If, for instance, a census block containing 100 people is known to be 1% Hispanic, a miscreant would be able quickly to identify its sole Hispanic resident from that piece of data alone.

例如，如果已知一个包含 100 人的人口普查区有 1% 是西班牙裔，那么法分子就能够仅根据该数据快速识别出其唯一的西班牙裔居民。

" What do you wish, Madame? A summer affair. Mr. Afghan North was robbed and he made a complaint. We have arrested the miscreant. Mr. Afghan should come to identify him and make the proper charges" .

“女士，你想要什么？夏天的事情。阿富汗北部先生被抢劫并投诉。我们已经逮捕了歹徒。阿富汗先生应该来指认他并提出适当的指控”。

" 'Tis too late, 'tis too late" ! Hawkeye exclaimed, dropping the useless piece in bitter disappointment; " the miscreant has struck the rapid; and had we powder, it could hardly send the lead swifter than he now goes" !

“来及了，来及了”！鹰眼大叫，失望地丢下了没的棋子； “恶棍袭击了急流；如果我们火药，它几乎可能比他现在走得更快”！