That misshapen stage, with all its little warps and dips, gives us gravity.

这个奇怪状舞台，包含了它所有小弯曲和倾斜，赋予了我们重力。

But, it believes the bigger problem is breeding that has resulted in misshapen chickens.

但是，该协会认为更大问题是饲养导致鸡出现畸。

They are naturally hideous, having large, misshapen heads, small fierce eyes, and distorted features.

'他们天生可怕，畸大头、凶狠小眼睛、奇怪面貌。

Of those who lived, many were hideously misshapen, with the infamous drooping lip and jutting Habsburg jaw.

在那些活人中，许多人都有可怕畸，有臭名昭著下垂嘴唇和突出哈布斯堡下巴。

He mocked the misshapen body and the failing limbs.

他嘲笑畸身体和衰弱四肢。

Nice goggles. They go well with your misshapen head.

错护目镜，他们和你丑陋头很相配。

He pressed the half-smoked cigarette into the ashtray until it was a misshapen wreck.

他把吸了一半香烟按到烟灰缸里， 直到烟灰缸变成了一个残缺残骸。

It's these misshapen things that he's succeeding in producing, ' said the doctor.

正是这些畸东西， 他才成功生产出来， ” 医生说。

The bill came in a toy shopping cart filled with misshapen fruit: a flat peach and a very skinny pear.

账单放在一架玩具购物车里送来，车斗里还装店家赠送水果：瘪桃、瘦梨各一个。

Focusing solely on these details, however, produces a misshapen picture.

然而，仅仅关注这些细节会产生畸画面。

They look at me and they see a misshapen little beast.

他们看我只是一个畸小怪物。

The unhappy being forbore to approach us and offer his misshapen hand.

这个幸人拒绝接近我们并伸出他那只畸手。

Specifically, the beta-globin chains end up misshapen, and this is because of a mutation in the beta-globin gene or HBB gene.

确切来说，（该病中）β-珠蛋白链发生变，而这是由β-珠蛋白基因（HBB基因）突变造成。

From time to time a huge misshapen cloud stretched a long arm across and hid it.

时有一团巨大畸云伸出一条长臂横过，将其遮掩。

So if the little things are misshapen or the apples are out of place, that's okay.

因此，如果小东西变或苹果合适，那也没关系。

It was the imagination that made each crime bear its misshapen brood.

正是想象力让每一个罪行都承载它畸后代。

We drank them up, shredding the evidence, breathing a collective sigh as misshapen carcases were cast aside.

我们把它们喝光了，撕碎了证据，当畸尸体被扔到一边时，我们集体叹了口气。

He had a misshapen lower lip and his head sometimes when he when he was talking would seem convulsed to the right.

他下嘴唇存在畸当他说话时候。

What if these cargo receptors, what if they grab and accumulate misshapen proteinsin different cells and organs in the body?

如果这些货物受体抓住并积累体内同细胞和器官中畸蛋白质怎么办？

After some more molecular sleuthing, we learned that the misshapen protein accumulates inside cellsbecause of another molecule, a so-called cargo receptor.

经过更多分子侦查，我们了解到，这种畸蛋白质是由于另一种分子（所谓货物受体）而在细胞内积聚。