The Ruhr has been moaning for decades.

鲁尔区的不济经持续几十年。

Okay enough moaning now, we've vented, right?

好的，抱怨经够了，经发泄出来了，对吧？

Welcome to the club! Oh, stop moaning.

感同身受！别瞎抱怨。

Then the sea, said, Hark! and far away they heard the deep moaning of the coming storm.

然后，大海又说：“听！”他听到遥远的地方传来即将到来的暴风雨低沉的呻吟。

He was moaning and then nothing.

他躺在地上呻吟，然后就没动静了。

I was moaning that I can't taste the difference.

当时就在抱怨尝不出有什么不同。

The moaning may seem tame today, but, in 1969, it was incendiary.

那呻吟声今可能很无害，但在 1969 年，它极具煽动性。

She crumpled, falling at his feet, sobbing and moaning on the floor.

她瘫倒在他脚下，在地板上抽泣着、呻吟着。

The Tang Monk was almost asleep when he heard a moaning sound from outside.

唐僧快睡着的时候，突然听到外面传来了呻吟声。

President Dilma Rousseff has declared three days of national moaning. Wyre Davies has more details.

总统迪尔玛·罗塞夫宣布三天的全国哀悼，韦弗·戴维斯报道。

" I heard you last night, " said Dudley breathlessly, " Talking in your sleep. Moaning."

“昨天夜里听见了，”达力喘着粗气说，“你说梦话。着。”

Some lay stiff and still but many writhed under the hot sun, moaning.

有的静静地僵直地躺着，也有许多蜷伏在太阳下呻吟。

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

夜间睡得不好，睡梦中时常惊醒，觉得听到了远远传来的悲叹和好像唱丧歌的声音。

He heard them moaning to the few passersby, pleading for gold, insisting that they were really wizards.

他听到他不住的对寥寥无几的行人呻吟着，一面乞讨，一面强调着自己是个真正的巫师。

Then the bushes beside them crashed apart under heavy hooves and a low moaning bawl assaulted their ears.

一会儿，他旁边那丛灌木哗啦啦地分开，笨重的兽蹄出现了。接着是一声低沉而凄楚的哞叫，好像朝他耳朵轰了一炮似的。

For a moment Scarlett stood still, looking up, listening to the low moaning which had begun again.

思嘉静静地站了一会，抬起头来倾听上面低低的呻吟和呼唤声。

In bed she moaning lay, Till God released her from her pain; And then she went away.

她躺在床上呻吟不止，直到上帝免除了她的痛苦，她便从此远离。

Just as Ron started moaning that his feet were dead with cold, Harry spotted the suit of armor.

就在罗恩开始叫着说他的脚都要冻僵了时，哈利看见了那套盔甲。

Which was not to say that Ove did not moan, because moaning was one thing he excelled at.

欧维并不是不抱怨，天知道他有多会抱怨。

But I'll save my moaning for later when I'll also be explaining some behaviour and cinema-related vocabulary.

但稍后再抱怨，接下来还会解释一些有关影院行为的词汇。