Did you give him the monocle test?

你给他做单的测试吗？

However, if your description includes a monocle on one eye, you may be living in an alternate reality.

然而如果你的描述中包括单，那你可能生活在平行空间中。

I need to keep an eye out for a monocle like that one.

我需要当心像这样的单。

That's because despite what many will claim is a change to his appearance, Uncle Pennybags never wore a monocle.

因为不管他的外表在人们口中有多么千差万别，钱袋子叔叔从未过单。

As you think of him yourself right now, you likely pictured him with a monocle.

现在一想到钱袋子叔叔，你可能将他描述为单的形象。

The witch with the monocle cut across him in a booming voice. 'You produced a fully-fledged Patronus? '

单的女巫用洪亮而深沉的声音打断他。“你变出一个完全成熟的守护神？”

I've never seen a gorilla with glasses, a chameleon with contacts, or a moose with a monocle.

我从来没看过的大猩猩、有隐形的变色龙、或单的麋鹿。

He's got the monocle, he's got the top hat....

他有单, 高帽。

A broad, square-jawed witch with very short grey hair sat on Fudges left; she wore a monocle and looked forbidding.

福吉的左边坐着一个宽身材、方下巴的女巫，灰色的头发剪得短短的，着一副单，脸上的表情令人生畏。

409.He lost his monocle on the drive. Head was out the window.

他在途中缺一只 当时头伸出窗外。

The man of the monocle and bottle spoke suddenly out of the sky above Rosemary.

单和瓶子的男人突然从罗斯玛丽上方的天空中说话。

" What did they look like? " said Madam Bones, narrowing her eyes so that the monocle edges disappeared into her flesh.

“它们是什么模样？”博恩斯女士说着，紧紧眯起睛，单的边缘都陷进肉里去。

The witch with the monocle on Fudge's left cut across him in a booming voice, " You produced a fully-fledged Patronus? "

单的女巫用洪亮而深沉的声音打断他。“你变出一个完全成熟的守护神？”

Kollomietzev felt it too; he removed his monocle, turned away, and tried to laugh carelessly—but it did not come off somehow.

Kollomietzev 也感觉到。 他取下他的单， 转过身去，想漫不经心地笑一笑——但不知怎么的， 笑不出来。

He was designed by artist Dan Fox who modelled him after J. P. Morgan, an American financier and banker who wore spectacles but alas no monocle.

该形象由丹•福克斯设计，以J.P.摩根为原型。摩根是美国金融家和银行家，他，但不是单。

Kollomietzev stuck his monocle between his eyebrow and nose and stared at the student who dared not to share his " fears" .

Kollomietzev 将单夹在眉毛和鼻子之间， 盯着不敢分享他“恐惧” 的学生。

" Dementors? " said Madam Bones after a moment, rising her thick eyebrows until her monocle looked in danger of falling out, " what do you mean, boy? "

“摄魂怪？”过一会儿博恩斯女士说，她两条浓眉扬得高高的，单似乎快要滑下来，“你这是什么意思，孩子？”

She blinked; her lovely eyes wondered. A very good-looking elderly man stared back at her through a monocle on a black ribbon. But him she simply couldn't see.

她眨眨； 她可爱的睛想知道。 一位非常英俊的老人透过黑色缎带上的单回视着她。 但是他，她根本看不见。

As Rosemary returned the gaze the man dislodged the monocle, which went into hiding amid the facetious whiskers of his chest, and poured himself a glass of something from a bottle in his hand.

当 Rosemary 收回目光时，那人摘下单，单藏在他胸前滑稽的胡须中，然后从他手里的瓶子里给自己倒一杯什么的。

When the man had turned his face towards them, Bond noticed that he had a black patch over one eye. It was not tied with a tape across the eye, but screwed in like a monocle.

当男人转过脸来对着他们时，邦德注意到他的一只睛上有一块黑色的罩。它没有用胶带绑在睛上，而是像单一样拧紧。