All the time, with frequent reversals, stocks edged nervily upwards.

一直以来，随着逆转，股市都在紧张地小幅上扬。