If you're naked, it's 11, but nevermind.

如果你穿衣服，那就是 11 点，不过系。

Forget it, nevermind. They will know when they, yeah. - That emotional. - Yeah.

算了，系。上映的时候他们会知道的，是的。- 情绪跌宕起伏。- 是的。

(laughs) - It might be, no, nevermind, it might be American.

（笑） - 可能是，不，系，可能是美国人。

(lightning striking) (ENTP gasping) Okay, nevermind.

（闪电般的袭击）（ENTP喘气）好吧，系。

Ok, nevermind. You stay here. I'll take care of it.

好的不要紧。 你留在这里。 我会处理的。

Oh wait, nevermind, that's not true.

哦，系，那不是的。

Where'd ya get that anyway? Nevermind, I'll figure it out.

你从哪儿弄来的？ 系，我会想办法的。

Oh, come on. Who doesn't own Nevermind?

拜托 谁家有《无所谓》呢？

All right, forget it, nevermind, you can have mine.

好啦，算了 我脱 谢谢。

But for all we know, traveling at the lightspeed is physically impossible, nevermind outperforming it.

但据我们所知， 以光速旅行在物理上是不可能的，更不用说超越光速了。

Y'know how a motorcycle is a Chopper, and you're Chip. Nevermind.

你知道，摩托车叫“Chopper” 而你是“Chip”...别介意。

Your answer has ruined any enthusiasm I would have had to live that long so, nevermind.

- 你的回答毁了我活那么久的所有热情，系。

Uh, no. Wait, you know what, this is the outfit that makes my calves look fat. Nevermind.

有. ，这件衣服会 显得我小腿很粗，算了。

Nevermind the cabbage. We don't be doing too much eating on the 17th (St. Patricks Day). It's looks like dog food.

别介意卷心菜。 我们不会在17日（ 圣帕特里克节） 吃太多东西。它看起来像狗粮。

And I think she said no, so nevermind, I already asked that.

我想她说不，所以系，我已经问过了。

Oh nevermind, yeah go ahead and just give him a good whack on his adorable little green head and this is pretty much all over.

哦，系，是的，继续，在他可爱的绿色小脑袋上狠狠地揍他一顿，这一切就差不多束了。

Nevermind lockdown, even before that, because of stranger danger, because of overscheduling, the only place they could roam without parents watching was in cyberspace with their cell phones.

系锁定，甚至在那之前，由于陌生人的危险，由于过度安排，他们唯一可以在有父母监视的情况下漫游的地方是使用手机在网络空间中。

I eventually went to his house at like 4: 00 in the morning, woke him up, and he's like, " Who are you? " I said, nevermind that.

我最终在凌晨 4: 00 左右去了他家，把他叫醒，他说，“你是谁？ ” 我说，系。

Like especially if you ask it for something like a photorealistic image of a human, something about like the hands or the ears would always just be a little bit off, nevermind the physics.

特别是如果你要求它提供诸如实的人类图像之类的东西，像手或耳朵这样的东西总是会有点偏差，更不用说动作了。