What if I give you this roasted newt? Hmm?

给你这个如何？

Right. Good one. I'm a newt. This is my friend, the badger.

很好笑 我还是螈咧。

Now we're going to write the letter 'N', as in 'newt'.

现在我们要写‘newt’水嫄这个单词中的字母 N。

The crocodile newt gets its name from the bumps along its back. These are its defence.

因背部的突起而得名。那是它的防御系统。

Even the common newt is more genetically splendorous than we are, by a factor of five.

即便是普通的水螈，其基因数也是我们的5倍。

" They ask for a minimum of five NEWTs, and nothing under 'Exceeds Expectations' grade, I see."

“我知道，他们要求至少要有五张N.E.W.Ts证书，成绩都不能低于‘良好’。”

" You're not a newt with wings, are you, Toothless" ?

" 你不是长着翅膀的螈吧，无牙？"

So far as we can tell no species of toad, newt, salamander, or other amphibian went extinct in North America.

就我们所知，北美的蟾蜍、水螈、螈，及别的两栖动物没有一个物种灭绝。

She was light and watery, like a newt, but all of her parts were human.

她很轻，水汪汪的，像一条螈，但她所有的部分都是人。

These rough-skinned newts appear to borrow the poison to avoid becoming some snake's lunch.

这些皮肤粗糙的螈似乎借用了毒， 免成为蛇的午餐。

" Good riddance to the newt with wings, " he was whispering slyly to Dogsbreath the Duhbrain, and Dogsbreath snickered.

" 终于摆脱了长着翅膀的螈了，" 他狡猾地对杜布赖恩犬低声说，而狗呼吸则窃笑着。

In 1985, we built the first of what were called " newt suits" named after my last name Newton and the aquatic salamander.

1985 年，我们建造了第一套我的姓氏牛顿和水生螈命名的“螈套装”。

And that " magic" might be why many of these spices are ingredients in witches' brews: Eye of newt is just another name for mustard seed.

这种“魔力”可能就是许多香料成为女巫酿酒原料的原因：螈之眼只是芥末籽的另一个名字。

Eye of newt and toe of frog, wool of bat and tongue of dog, Baboon's blood and tail of snake, in the cauldron boil and bake.

螈的眼睛和青蛙的脚趾，蝙蝠的毛和狗的舌头，狒狒的血和蛇的尾巴，在锅里煮和烤。

Some connotation from Elizabethan witch days still clings in these Anglo-saxon parts to a frog or toad. " Eye of newt and toe of frog" in the litany of Macbeth's witches has its counterpart here.

伊丽莎白时代女巫时代的一些内涵仍然依附在这些盎格鲁-撒克逊部分中，指的是青蛙或蟾蜍。麦克白女巫的一连串“螈的眼睛和青蛙的脚趾”在这里有它的对应物。

Now, when I hear triple witching day, I imagine a boiling cauldron on the floor of the stock exchange, and around it are three shadowy figures... ... Eye of newt and toe of frog... ... Wool of bat and tongue of dog.

现在，当我听到三重巫术日时，我想象着证券交易所地板上有一个沸腾的大锅，周围是三个影子… … 螈的眼睛和青蛙的脚趾… … 羊毛蝙蝠和狗的舌头。