Ah! home let him speed, for the spoiler is nigh.

啊！让他跑回家园，因为破坏者已近在眼前。

In summer, success would have been well–nigh certain.

现在如果是夏天，那就可以说成功在望了。

" The Lord of Light, " piped one scrawny boy, nigh to six.

" 光之王。" 一个瘦瘦的男孩用尖细的嗓音说，他大约六岁。

" Draw nigh unto God, and He will draw nigh unto you." That is a statement of psychological truth.

“当你靠近宇宙的同时，宇宙在向你走近”，一句简简单单的话，揭示了世间平实奧的心理作用原理。

When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.

当清晨曙光来临，想主就在近处。

Thank you, great sea; you always send a big wave when a storm is nigh.

谢谢你，伟大的海。每当临近的时候，你总是送来一个巨浪。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个天使般的孩子，可是他们就要没有父亲了。

" Well, suh, Miss Scarlett wuz mout nigh as pretty w'en she come but not quite" .

" 哦，思嘉小姐生下来和她差不多漂亮，不过稍差一点。" " 再喝一杯，嬷嬷。

" Winter is nigh upon us. The day I left Braavos, there was ice on the canals" .

" 凛冬近在咫尺。我离开布拉佛斯那天，运河已开始结冰。"

In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.

在盐泽地带住着麻疯病人，他们用芦苇杆盖起小屋，没有人愿意接近他们。

And the knowledge that the end is nigh can change a CEO's own behaviour in potentially unhelpful ways.

而且，知道职业大限将近会以可能无益的方式改变CEO自己的行为。

Your grandfather would have said, that when the enemy was nigh, a soldier could do no better than obey.

“你祖父说过，当敌人在附近的时候，战士所能做的就是服从命令。”

Then Mr. Platt ruled the state;for nigh upon twenty years he ruled it.

然后普拉特先生统治了这个州；他统治了将近二十年。

He made a step nigher, and discovered the scarlet letter.

他走近一步，发现了红字。

But the inflection point may be nigh.

但拐点可能就在附近。

'Why, sir, Friday or Saturday, nigh 'bout'.

为什么，先生，星期五或星期六， 近“回合” 。

Achilles made reply, I said that I would not rise up till the battle should come nigh to my ships.

阿喀琉斯作出回答，我说我不会去战斗，除非战斗靠近我的船只。

Chasuble. (Looking off.) She approaches; she is nigh.

祭服。 （移开视线）她走近；她在附近。

This change had brought them nigher to each other, however, while it altered their relative positions.

然而，这种变化使他们彼此更加亲近， 同时改变了他们的相对位置。

There is a conviction within me that the end draws nigh.

我内心坚信末日即将来临。