You see? Gays are so nit-picky.

看到没 基佬们总这么挑剔。

He uses heat to kill lice eggs, known as nits.

用加热方法来消灭虱子虫卵。

Oh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.

哦么？再告诉你个错误，大肚酒壶绝不聚丙烯做。

Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.

峰值 HDR 亮度达到 1,600 尼特。

Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.

Ultra 2 还拥有全新先进显示架构，可将亮度提升至 3,000 尼特。

I picked that up from my children, that and nits.

pick up还有挑捡 我从我孩子们那学会 还有幼虱。

It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.

它也明显比旧款 Air 亮，在我测试中达到 434 尼特峰值亮度。

Here with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.

与卡玛拉在一起在生活价值和目，与卡玛斯瓦米生无关。

If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.

如果要在祖母麦克劳德和皮奎特之间做出选择，无论否成功，皮奎特都会轻而易举地获胜。

This year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.

今年，该面板可以达到2000尼特亮度，这与当今市场上许多顶级LED电视参数不相上下。

" I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy, " Louis said.

“我在这个国家打过负鼠， 当时它们还在你爸爸脑袋里淹没在煤油里， 孩子，” 路易斯说。

" On your feet, bright boy. Just because I went to college don't make me take any guff from a nit like you" .

“站起来，聪明孩子。不要因为我上了大学就对你这样傻瓜嗤之以鼻” 。

The only real spec difference is that Apple says the Studio Display now has a typical brightness of 600 nits versus 500 on the iMac.

唯一真正规格差异苹果公司表示，Studio Display 在典型亮度为 600 尼特，而 iMac 为 500 尼特。

Along with 11 million pixels, 500 nits of brightness, and over a billion colors, it's an expansive canvas that lets you spread out with all your favorite apps.

再加上拥有 1100 万颗像素 500 尼特亮度，可呈超过十亿色彩，它就像一块宽广画布，任由你打开各种 app 尽情施展。

To " nit pick" means to pay a lot of attention to small things and not be happy – not be satisfied – until everything is perfect.

“nit pick”味着对小事多加注，不快乐——不满足——直到一切都完美。

Sony tells me that while it's not seeing substantial brightness upgrades in terms of nits, our eyes perceive the QD-OLED screen as brighter because of the superior color brightness.

索尼告诉我，虽然它在尼特方面没有看到显着亮度提升，但由于卓越色彩亮度，我们眼睛认为 QD-OLED 屏幕亮。

If my mother had to make a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, she would certainly choose the latter without hesitation, no matter whether the latter had nits or not.

如果我妈妈必须在麦克劳德祖母和皮奎特之间做出选择，她肯定会毫不犹豫地选择后者，不管后者有没有虱子。

Apple's high-end iPhones, iPads and Mac laptops all support HDR. But the Studio Display tops out at 600 nits and Apple doesn't offer an HDR mode in the software at all.

Apple 高端 iPhone、iPad 和 Mac 笔记本电脑都支持 HDR。但 Studio Display 最高亮度为 600 尼特，而 Apple 根本没有在软件中提供 HDR 模式。

When it's sunny, peak brightness can now go up to 2,000 nits, twice as bright as iPhone 14. It comes in two sizes: 6.1 inches for iPhone 15 and 6.7 inches for iPhone 15 Plus.

在阳光明媚时候, 峰值亮度在可以达到▁2,000▁尼特,▁iPhone▁14▁两倍。 它有两种尺寸:iPhone▁15▁为▁6.1▁英寸, iPhone▁15▁Plus▁为▁6.7▁英寸。