The great underreported story is how normalised all this has become.

一个没有被充分报道故事是，这一切已变得非常正常。

We want to get that conversation normalised starting at an early age.

我们想让这类对话孩子很小时候就正常化。

And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.

特朗普正易武器政治争端中使用正常化。

Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.

然后我们学了动词" 正常化" ，意思是使某事物变得正常。

So, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.

因此，由于越来越多人谈论这个问题，它开始正常化。

OK, calm. You just need to normalise it, OK?

好 镇静 你只需要把它正常化 懂么？

Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.

即使当您从正常情况下获取它们时，您也以使压力反应和焦虑正常化。

And I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.

我认为这只是表明社交媒体、电子产品、高多巴胺活动使用已变得多么正常化。

I think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.

我认为真正发生改变是人们讲述他们故事，我们讲述故事越多，这就变得越正常。

It is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.

它是地区巨头，敌对行动威胁到其雄心勃勃蓝图，这似乎能涉及与以色列关系正常化。

Whereas when you change clothes at the beach and you you see a little bit of nakedness, then it's just ordinary, it normalises the naked body.

然而当你海滩换衣服时，你会看到一些裸体，这只是正常行为，裸体被正常化了。

We've been discussing how thermal cameras and other workplace devices being used to prevent coronavirus are becoming the new normal – a previously unfamiliar situation that is becoming normalised.

我们一直讨论用于预防冠状病毒热感摄像机和其它工作场所设备如何成为新常态——以前不熟悉情况正变得正常化。

Monetary wonks see a clear distinction: quantitative tightening is an enduring change to the Fed's balance-sheet, whereas the emergency credit will vanish when things normalise.

货币专家看到了一个明显区别：量化紧缩是美联储资产负债表持久变化，而当情况正常化时，紧急信贷消失。

But there's lots of expectations that that will eventually normalise, especially as we go into choppier economic waters.

但有很多人期望这最终会正常化，尤其是当我们进入更加动荡水域时。

The decline is a sign that the labour market is gradually normalising.

下降是劳动力市场逐渐正常化迹象。

Like Mr Corbyn he has normalised prejudice, by displaying his own and failing to investigate it in his party (both men are thought racist by 30% of voters).

和科尔宾一样，他通过展示自己观点，却没有党内调查(30%选民认为两人都是种族主义者)中，偏见正常化。

Last year, everyone's been expecting rates to go up and then before then people were just sort of it was normalised that the rates were going to stay low forever.

去年，每个人都预计利率会上涨， 而那之前， 人们只是认为利率永远保持低位已成为常态。

And when that turned into inappropriate remarks and then unwanted touching, they didn't feel like they could raise their concerns because his behaviour was completely normalised.

当这变成了不恰当言论， 然后是不受欢迎触摸时，他们觉得自己无法提出担忧， 因为他行为已完全正常化了。

Neuroimaging studies have shown that experiencing art has a stabilising effect on our bodies normalising heart rate, blood pressure, and even cortisol levels - which relate to stress and increasing self-reflection and self-awareness.

神影像学研究表明， 体验艺术对我们身体有稳定作用，使心率、血压甚至皮质醇水平正常化——这与压力和增强自我反省和自我意识有关。

The luxury industry has been growing at just a crazy pace pretty much since March 2020. Most analysts expect that by start of 2024, 2025, it will be a little bit more normalised.

自 2020 年 3 月以来， 奢侈品行业几乎一直以疯狂速度增长。 大多数分析师预计， 到 2024 年和 2025 年开始， 它会更加正常化。