Lowering her head, Sarabi gently nuzzled the young cub.

沙拉碧低下头，轻轻地蹭了蹭年幼的儿。

The dog came and 'nuzzled' my leg to say hello.

那只过来“蹭”我的腿给我打招呼。

Driving across country, this little bastard nuzzled his way right into my heart, didn't ya?

在驾车穿越全国的路上，这个小崽成功地夺走了我的心，对不对？

" Let's do this, " he said, shaking off the last of the sleep and giving Sarabi a quick nuzzle.

" 我们出发吧。" 说着，他抖落了最后一丝睡意，轻轻碰了一下沙拉碧。

It nuzzled at the wire, bawling.

它蹭着电线， 嚎叫着。

The valley had a thick layer of smog nuzzling down on it.

山谷笼罩着一层厚厚的烟雾。

Look, a girl puppy nuzzling a boy puppy.

看哪，小母蹭小公。

It nuzzled her neck as she struggled to keep it snuggled upon her chest.

当她努力让它依偎在胸前时， 它蹭了蹭她的脖。

The little horse lay down beside Timmy and nuzzled him.

小马躺在蒂米身边，蹭他。

Henry nuzzles his nose behind Alex's ear. " A thousand percent? "

亨利蹭着亚历克斯的耳后。 “百分之一千？”

Nor was he. Afterward he nuzzled at her ear and whispered, " Gods grant that we have made a son tonight" .

确实如此。事后，他摩挲她的耳朵，悄声低语：" 众神恩准我们今晚造出一个儿。"

On the day the calf died, 22 other females and four juveniles closely attended and occasionally nuzzled the body.

在小牛死亡的那天，其他22只雌性和四只幼鱼密切照顾，偶尔抚摸尸体。

The mattress shifts, and Henry moves up to the pillows, nuzzling his face into the hollow of Alex's throat.

床垫移动了， 亨利走到枕头边，脸蹭着亚历克斯的喉咙。

" Where" ? He drew her close and nuzzled at her neck. " It's time you told me the rest of the plan, don't you think" ?

" 我们究竟去哪里？" 他将她拉近，轻触她的颈项，" 该是把计划的其余部分告诉我的时候了，你觉得呢？"

The researchers knew that interpreting responses would be difficult, since dogs tend to whine, nuzzle, lick, lay their heads in laps and fetch toys for people in distress.

他们深知想要解读的反应是十分困难的，因为在这种条件下经常会发出呜呜声，把贴在人的大腿上并蹭蹭舔舔，还会在人类悲伤时叼来玩具哄人开心。

He reached the landing and stood for a long moment, afraid. Ghost nuzzled at his hand. He took courage from that. He straightened, and entered the room.

他抵达门外，独自伫立了很长时间，心满怀恐惧。白灵磨蹭他的手，他借此找到勇气，于是挺起胸膛，走进房内。

It'd be like, if suddenly in  the middle of round five of a heavyweight bout, Mike Tyson just decided to stop boxing ... ROBERT: And nuzzle his opponent.

就像，如果突然在重量级比赛的第五轮间，迈克·泰森突然决定停止拳击… … 罗伯特：然后蹭他的对手。

About a mile farther, on a road I had never travelled, we came to an orchard of starved apple-trees writhing over a hillside among outcroppings of slate that nuzzled up through the snow like animals pushing out their noses to breathe.

再走大约一英里，在一条我从未走过的路上，我们来到了一个果园，那里的苹果树在山坡上翻滚着，间是露出地面的石板，石板在雪地上蹭来蹭去，就像动物伸出呼吸一样。