I should be immensely obliged to you.

那就太感谢您了！

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

这不是第一次我觉得有责任救你一把，免你自食其果。

And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.

到目前为止，美国尚未同意，没有解除禁令。

It threatens to impose a cap for those universities who don't oblige.

如果哪个大学不从，它便表示要其收取罚款。

Well, I have been obliged to reconsider it.

咳，我于这个案子又不得不加以重新考虑了。

" We're killing him for a friend. Just to oblige a friend, bright boy."

" 我们是替一个朋友他的。只是受一个朋友之托，聪明小伙子。"

They also obliged providers to notify police about suspicious online posts.

他们还要求社交平台供应方通报可疑的网上帖子。

Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以叫停跟踪采集，用不着听那些旦旦誓言。

No trouble at all. Anything to oblige.

“一点没问题。你要什么给你什么。”

Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."

查尔斯王子，为之动容，应允写下了" 查尔斯2010" 。

Others said that they were kind of obliged to be there because they are state workers.

其他人则表示，他们不得不参加，因为他们是政府工作人员。

Susan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.

苏珊被迫以低价出让她的项链。

You felt that you obliged her by accepting her sympathy.

她让你觉得你接受她的同情是她作了一件好事。

I am much obliged to you both for your assistance.

于你们二位的协助我衷心感激。

Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask. Leonard, how are you?

没错，既然我们又提到了, 所以我不得不问一下, 莱纳德，最近过得怎样？

" But I shall be obliged to burn her" .

" 因为我要烧掉它。"

I feel obliged to bring up something else here.

我觉得有必要这里提点别的。

So the ladies were obliged to go to him again.

这样，侍女们只得又去找猪倌。

You are obliged to do it.

你有义务去做这件事。

But according to the Daily Telegraph, Mr. Johnson has said that the new legislation obliged him in theory.

但据《每日电讯报》报道，约翰逊表示，新法案理论上他造成了胁迫。