Stay tuned in and screen for anything that could " cat odiously" diffuse such a high volume of other information channels.

持续关注并检查任何能扰、分散大量信息频道的设备。

" M. Jacques, what you have now said smells odiously of the cookshop, of that old codger who is your father" .

“M. Jacques，你现在所说的话散发着厨房的难闻气味，散发着你父亲那个老家伙的味道”。

Dorothea had thought that she could have been patient with John Milton, but she had never imagined him behaving in this way; and for a moment Mr. Casaubon seemed to be stupidly undiscerning and odiously unjust.

多萝西娅原以以对约翰·米尔顿有耐心，但从没想过他会这样；有那么一会儿，卡苏朋先生似乎愚昧无知，不公正憎。