You are rather disposed to call his interference officious?
“你认他的干涉完全是多管闲事吗?”
Every qualification is raised at times, by the circumstances of the moment, to more than its real value; and she was sometimes worried down by officious condolence to rate good-breeding as more indispensable to comfort than good-nature.
有时,每一项资格的价值都会因当时的情况而上升到超过其实际价值的程度;有时,她会因过多的慰问而感到忧虑,认良好的教养比善良的性格更能给人安慰。