Making the vinegarette and some oozy, warm jus.

做好了油醋汁和一些温热的泥汁。

Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells. This was a Hobbit hole.

那种又脏又湿，满的臭洞穴。这一个霍比特穴。

The yolk is still plenty oozy and jammy.

蛋黄仍然有很多软泥和果酱。

It's like it's oozy, and it's melting.

就像它在渗出，它正在融化。

Or, how the oozy white stuff kept things dispersed so it could write.

或者，渗出的白色物质如何使东西散以便它可以书写。

And you leave them out, so that they get all runny and oozy.

你把它们排除在外，这样它们就会变得流淌和渗出。

It wasn't brown, oozy, or lumpy. But it was smelly. Close enough!

它棕色的，一点软塌塌或者疙疙瘩瘩。但它好闻。飞近些！

It wasn't brown, oozy, or smelly. But it was lumpy. Close enough!

它棕色的，一点软塌塌或者难闻。但它疙疙瘩瘩。飞近一些！

It wasn't oozy, lumpy, or smelly.

它一点儿软塌塌的、疙疙瘩瘩的或者难闻。

He rolled over and over in the oozy muck, spreading out his wings and squirming happily.

他在渗出的泥土里翻来覆去，展开翅膀，高兴地蠕动着。

So Val Curtis developed the idea that our innate disgust reaction evolved as a way to avoid crawly, wormy, oozy things that could cause infection and disease.

总之，Val Curtis 认为我们先天便具有厌恶的感受为了让我们避开可能导致感染和传播疾病的恶心东西。

What it's delivering, I think is the original intention, which is like crispy and kind of shattering exterior and then super oozy melted interior.

我认为它传递的初衷，就像脆脆的外皮和超级渗出的融化的内皮。

OK, so when I do that -- I don't know if you can see this, but there is sort of -- there it is, this oozy white stuff in here.

好的，所以当我这样做的时候——我知道你否能看到这个，但有点——就在那里， 这里有这种渗出的白色物质。

So much of mankind's varied experience had passed there, —so much had been suffered, and something, too, enjoyed, —that the very timbers were oozy, as with the moisture of a heart.

人类经历了如此多的同经历——经历了如此多的痛苦， 享受了一些东西——以至于连木材都渗出水来， 就像一颗心的水。

So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.

因此，当孩们游泳、嬉戏、互相泼水时，威尔伯在小溪边的泥浆里自娱自乐，那里的泥浆温暖湿润，黏糊糊的，令人愉悦。